[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:There's Been a Change in Me]
[ar:Eddy Arnold]
[al:Complete Original #1 Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]There's Been A Change In Me - Eddy Arnold
[00:08.920]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.920]When I was very young my mother often said
[00:12.440]当我年幼时，母亲常对我讲
[00:12.440]I was a bashful kid my face was always red
[00:15.860]我曾是个害羞的孩子，脸颊总是红彤彤
[00:15.860]I was afraid of girls but now you see
[00:20.290]我曾害怕女孩，但如今你看
[00:20.290]Lordy Lord there's been a change in me
[00:24.010]天啊，天啊，我已然改变
[00:24.010]Then at the age of twelve I went to my first dance
[00:27.400]十二岁那年，我参加了第一场舞会
[00:27.400]We played some kissin' games and then I got the chance
[00:30.910]我们玩了些亲吻游戏，我得到了机会
[00:30.910]To learn about how nice a kiss could be
[00:35.030]去体会亲吻的美好滋味
[00:35.030]You know there was a change in me
[00:53.900]你知道，我已然改变
[00:53.900]I started noticin' the little girl next door
[00:57.360]我开始注意到邻家的那个小女孩
[00:57.360]I walked her home from school I never did before
[01:00.890]我从未如此，却开始送她放学回家
[01:00.890]I even carved her name upon a tree
[01:04.780]我甚至把她的名字刻在了树上
[01:04.780]Oh boy there was a change in me
[01:08.760]哦，男孩，我内心有了变化
[01:08.760]I took the slick enough my hair were lots of clues
[01:12.329]我精心打理头发，留下了许多线索
[01:12.329]And I would shine my shoes and look in mirrors too
[01:15.679]我会擦亮鞋子，也会对着镜子端详
[01:15.679]Until my mother said why son it's doom ain't it
[01:21.209]直到母亲说，儿子，这是命中注定，不是吗
[01:21.209]There's been a change in you
[01:39.059]你确实变了
[01:39.059]As the years went by I surely get around
[01:42.509]岁月流转 我游历四方
[01:42.509]Why I was number one 'bout all the girls in town
[01:46.009]成为镇上女孩们心中的第一
[01:46.009]I had a different date most every night
[01:51.429]每晚都有不同的约会
[01:51.429]There was a change alright
[01:54.259]一切都已改变
[01:54.259]But now I've met a gal who stole my heart away
[01:57.639]但如今我遇见她 她偷走了我的心
[01:57.639]I'm gonna marry her and settle down someday
[02:01.118]我决定娶她 终有一天安定下来
[02:01.118]And if I'm true to her then I'll agree
[02:06.587]若我对她忠诚不渝
[02:06.587]There's been a change in me
[02:08.547]我已然改变
[02:08.547]