[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Once Upon A Summertime]
[ar:Jane Morgan]
[al:All Day Lazing]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Once Upon A Summertime - Jane Morgan
[00:07.657]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.657]Lyrics by：Marnay/Barclay/Legrand/Mercer
[00:15.314]
[00:15.314]Composed by：Legrand/Barclay/Mercer/Marnay
[00:22.973]
[00:22.973]Once upon a summertime if you recall
[00:28.973]在那个夏日的旧时光 若你还记得
[00:28.973]We stopped beside a little flower stall
[00:33.861]我们曾驻足小花摊旁
[00:33.861]A bunch of bright forget-me-nots was all I'd let you buy me
[00:43.305]只让你为我买一束勿忘我 闪着微光
[00:43.305]Once upon a summertime just like today
[00:49.177]就像今日重现的夏日时光
[00:49.177]We laughed the happy afternoon away
[00:54.041]欢笑声洒满整个午后悠长
[00:54.041]And stole a kiss in every street cafe
[01:03.889]在街角每个咖啡馆 偷藏甜蜜的吻香
[01:03.889]You were sweeter than the blossoms on the tree
[01:10.026]你比枝头绽放的花朵更芬芳
[01:10.026]I was as proud as any girl could be
[01:14.634]我满心骄傲像得到整座城的奖赏
[01:14.634]As if the mayor had offered me the key
[01:19.687]仿佛市长将整座巴黎的钥匙赠予我
[01:19.687]To Paris
[01:22.655]交到我手中
[01:22.655]Now another wintertime has come and gone
[01:28.222]如今又一个寒冬来去匆匆
[01:28.222]The pigeons feeding in the square have flown
[01:33.038]广场上觅食的鸽群早已飞散无踪
[01:33.038]But I remember when the vespers chimed
[01:37.430]但当晚祷钟声悠悠响起
[01:37.430]You loved me once upon a summertime
[01:45.839]我仍记得那年盛夏你曾爱过我
[01:45.839]Tous les lilas tous les lilas de mai
[01:51.640]五月里盛开的紫丁香啊
[01:51.640]N'en finiront n'en finiront jamais
[01:56.320]永远绽放 永不凋零
[01:56.320]De faire la fete du coeur
[01:58.946]让心灵欢庆节日
[01:58.946]Des jeunes qui s'aiment
[02:01.831]相爱的年轻人们
[02:01.831]S'aiment
[02:03.735]相爱着
[02:03.735]Now another wintertime has come and gone
[02:09.887]如今又一个寒冬来去匆匆
[02:09.887]The pigeons feeding in the square have flown
[02:14.791]广场上觅食的鸽群早已飞散无踪
[02:14.791]But I remember when the vespers chime
[02:20.415]但当晚祷钟声敲响时
[02:20.415]You loved me once upon a summertime
[02:37.263]我仍记得那年盛夏你曾爱过我
[02:37.263]