[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:If I Had A Ribbon Bow]
[ar:Maxine Sullivan]
[al:As Light As Straw]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]If I Had A Ribbon Bow - Maxine Sullivan
[00:09.610]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.610]Written by：Traditional
[00:19.229]
[00:19.229]If I had a ribbon bow to tie my hair
[00:23.669]若我能用丝带扎起秀发
[00:23.669]And a gown of calico for I to wear
[00:28.325]再穿上印花棉布长裙
[00:28.325]I'd surely get a sweetheart a prince or a king
[00:33.062]定能赢得王子或国王的倾心
[00:33.062]A palace home where I could have everything
[00:38.135]住进应有尽有的宫殿
[00:38.135]If I had a ribbon bow to tie my hair
[00:43.079]若我能用丝带扎起秀发
[00:43.079]This old world could come and go I wouldn't care
[00:47.733]任世间纷扰我都不会在意
[00:47.733]I'd stay up in my castle and I'd always wear
[00:52.538]在城堡里永远戴着
[00:52.538]A ribbon bow so fine to tie my hair
[00:57.132]那根精致的发带
[00:57.132]All the live long day to the Lord above me
[01:06.880]整日虔诚向主祈祷
[01:06.880]All I do is pray for someone to love me
[01:17.593]只求有人真心爱我
[01:17.593]If I had a ribbon bow all nice and clean
[01:22.162]若有一条洁净丝带
[01:22.162]I could be a princess or a fairy queen
[01:26.494]我便是公主或仙女
[01:26.494]Prince Charming then would court me
[01:29.219]白马王子会来求爱
[01:29.219]His love he would swear
[01:31.947]对我许下誓言
[01:31.947]If I had a ribbon bow to tie my hair
[01:46.779]若我能用丝带扎起秀发
[01:46.779]There's a story of a girl a story seldom told
[01:51.260]有个女孩的故事鲜为人知
[01:51.260]What she wanted from this world was not of gems or gold
[01:55.948]她所求并非金银珠宝
[01:55.948]Her wishes were quite plain as you will see
[02:00.849]她的愿望如此简单 你且听我说
[02:00.849]For often she would simply make this plea
[02:05.693]因为她常这样虔诚祈求
[02:05.693]All the live long day to the Lord above me
[02:15.714]整日虔诚向主祈祷
[02:15.714]All I do is pray for someone to love me
[02:25.872]只求有人真心爱我
[02:25.872]If I had a ribbon bow all nice and clean
[02:30.571]若有一条洁净丝带
[02:30.571]I could be a princess or a fairy queen
[02:35.371]我便是公主或仙女
[02:35.371]Prince Charming then would court me
[02:37.840]白马王子会来求爱
[02:37.840]His love he would swear
[02:40.480]对我许下誓言
[02:40.480]If I had a ribbon bow
[02:44.828]若我有一条丝带发饰
[02:44.828]A pretty little ribbon bow
[02:50.066]那精致可爱的丝带发饰
[02:50.066]Prince Charming then would court me
[02:52.442]白马王子会来求爱
[02:52.442]His love he would swear
[02:55.093]对我许下誓言
[02:55.093]If I had a ribbon bow to tie my hair
[02:59.513]若我能用丝带扎起秀发
[02:59.513]