[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Mama Look a Boo Boo (Live)]
[ar:Harry Belafonte]
[al:Belafonte: At Carnegie Hall]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mama Look a Boo Boo (Live) - Harry Belafonte (哈里·贝拉方特)
[00:21.351]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.351]I wonder why nobody don't like me
[00:24.570]为何无人对我倾心
[00:24.570]Or is it the fact that I'm ugly
[00:27.850]莫非只因我面目可憎
[00:27.850]I wonder why nobody don't like me
[00:30.830]为何无人对我倾心
[00:30.830]Or is it the fact that I'm ugly
[00:33.630]莫非只因我面目可憎
[00:33.630]I leave my whole house and home
[00:37.149]我决然离开这栖身之所
[00:37.149]My children don't want me no more
[00:40.058]骨肉至亲亦将我拒之门外
[00:40.058]Bad talk inside the house they bring
[00:43.178]屋内尽是恶语相向
[00:43.178]And when I talk they start to sing
[00:46.288]每当我开口便遭戏谑嘲弄
[00:46.288]Mama look a boo boo they shout
[00:49.928]妈妈看那个丑八怪 孩子们叫嚷着
[00:49.928]Their mother tell them Shut up your mouth
[00:53.098]他们的母亲却说 快闭上你们的嘴
[00:53.098]That is your daddy oh no
[00:56.446]那可是你们的爸爸 哦不
[00:56.446]My daddy can't be ugly
[00:58.635]我爸爸不可能这么丑
[00:58.635]So shut your mouth go away
[01:02.004]快闭嘴走开吧
[01:02.004]Mama look at boo boo they
[01:05.254]妈妈看那个丑八怪 他们
[01:05.254]Shut your mouth go away
[01:08.403]快闭嘴走开吧
[01:08.403]Mama look at boo boo they
[01:31.001]妈妈看那个丑八怪 他们
[01:31.001]I couldn't even digest my supper
[01:34.060]我连晚餐都难以下咽
[01:34.060]Due to the children's behavior
[01:36.990]全因孩子们的无礼表现
[01:36.990]John yes pa come here a moment
[01:40.410]约翰 对就是你 过来一下
[01:40.410]Bring the belt you're much too impudent
[01:43.749]拿皮带过来 你太放肆了
[01:43.749]John says It's James who started first
[01:46.949]约翰说是詹姆斯先挑事
[01:46.949]James tells the story in reverse
[01:50.158]詹姆斯却颠倒事实
[01:50.158]I drag my belt from off me waist
[01:53.497]我从腰间抽出皮带
[01:53.497]You should hear them screaming round the place
[01:56.547]你该听听他们满屋的尖叫
[01:56.547]Mama look at boo boo they shout
[01:59.995]妈妈快看那个丑八怪 他们叫嚷着
[01:59.995]Their mother tell them Shut up your mouth
[02:03.275]他们的母亲却说 快闭上你们的嘴
[02:03.275]That is your daddy oh no
[02:06.995]那可是你们的爸爸 哦不
[02:06.995]My daddy can't be ugly
[02:09.034]我爸爸不可能这么丑
[02:09.034]So shut your mouth go away
[02:12.643]快闭嘴走开吧
[02:12.643]Mama look at boo boo they
[02:15.783]妈妈看那个丑八怪 他们
[02:15.783]Shut your mouth go away
[02:18.973]快闭嘴走开吧
[02:18.973]Mama look at boo boo they
[02:48.022]妈妈看那个丑八怪 他们
[02:48.022]I got carried away
[02:51.162]我一时失控
[02:51.162]So I began to question the mother
[02:54.322]于是我开始质问孩子的母亲
[02:54.322]These children ain't got no behavior
[02:57.512]这些孩子毫无教养可言
[02:57.512]So I began to question the mother
[03:00.662]于是我开始质问孩子的母亲
[03:00.662]These children ain't got no behavior
[03:03.992]这些孩子毫无教养可言
[03:03.992]They're playing with you my wife declared
[03:07.212]妻子宣称他们只是在和你玩耍
[03:07.212]You should be proud of them my dear
[03:10.392]你该为他们感到骄傲 亲爱的
[03:10.392]Then children were taught too blooming slack
[03:13.512]可孩子们被教得太过散漫放纵
[03:13.512]That ain't no kind of joke to crack
[03:16.761]这可不是什么好笑的事
[03:16.761]Mama look at boo boo they shout
[03:20.360]妈妈快看那个丑八怪 他们叫嚷着
[03:20.360]Their mother tell them Shut up your mouth
[03:23.560]他们的母亲却说 快闭上你们的嘴
[03:23.560]That is your daddy oh no
[03:27.330]那可是你们的爸爸 哦不
[03:27.330]My daddy can't be ugly
[03:29.230]我爸爸不可能这么丑
[03:29.230]So shut your mouth go away
[03:32.509]快闭嘴走开吧
[03:32.509]Mama look at boo boo they
[03:36.259]妈妈看那个丑八怪 他们
[03:36.259]Shut your mouth go away
[03:39.249]快闭嘴走开吧
[03:39.249]Mama look at boo boo they
[03:55.553]妈妈看那个丑八怪 他们
[03:55.553]I wonder why nobody don't like me
[03:58.782]为何无人对我倾心
[03:58.782]Or is it the fact that I'm ugly
[04:02.180]莫非只因我面目可憎
[04:02.180]I wonder why nobody don't like me
[04:05.449]为何无人对我倾心
[04:05.449]Or is it the fact that I'm ugly
[04:08.529]莫非只因我面目可憎
[04:08.529]I leave my whole house and go
[04:11.737]我要离开这个家
[04:11.737]My mishpucha don't want me no more
[04:15.017]亲人都不再需要我
[04:15.017]Bad talk inside the house they bring
[04:18.286]屋内尽是恶语相向
[04:18.286]And when I talk they start to sing
[04:21.466]每当我开口便遭戏谑嘲弄
[04:21.466]Mama look a boo boo they shout
[04:25.175]妈妈看那个丑八怪 孩子们叫嚷着
[04:25.175]Their mother tell them Shut up your mouth
[04:28.204]他们的母亲却说 快闭上你们的嘴
[04:28.204]That is your daddy oh no
[04:32.064]那可是你们的爸爸 哦不
[04:32.064]My daddy can't be ugly
[04:34.024]我爸爸不可能这么丑
[04:34.024]So shut your mouth go away
[04:37.314]快闭嘴走开吧
[04:37.314]Mama look at boo boo they
[04:40.714]妈妈看那个丑八怪 他们
[04:40.714]Shut your mouth go away
[04:43.834]快闭嘴走开吧
[04:43.834]Mama look at boo boo they
[04:47.294]妈妈看那个丑八怪 他们
[04:47.294]Shut your mouth go away
[04:50.484]快闭嘴走开吧
[04:50.484]Mama look at boo boo they
[04:53.884]妈妈看那个丑八怪 他们
[04:53.884]Shut your mouth go away
[04:56.764]快闭嘴走开吧
[04:56.764]Mama look at boo boo they
[05:00.474]妈妈看那个丑八怪 他们
[05:00.474]Shut your mouth
[05:01.474]闭嘴
[05:01.474]