[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Nobody Likes Moving On (Explicit)]
[ar:Shy Martin]
[al:Nobody Likes Moving On (Explicit)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Nobody Likes Moving On (Explicit) - Shy Martin
[00:11.964]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.964]We can build a wall downtown
[00:16.253]我们可以在市中心筑起一堵墙
[00:16.253]We can build a wall and divide the places we hang out
[00:21.838]我们可以在那里筑起一堵墙，分割我们常去的地方
[00:21.838]And our friends will get caught up in the middle
[00:24.122]而我们的朋友会被卷入其中
[00:24.122]Will they hate us now
[00:28.098]他们会因此讨厌我们吗
[00:28.098]Seems like it's the only thing we'll ever wanna talk about
[00:33.980]似乎这是我们唯一想谈论的事情
[00:33.980]At least for a while yeah
[00:36.211]至少暂时是这样，是的
[00:36.211]I'll admit yeah
[00:39.826]我承认，是的
[00:39.826]It will take some time
[00:42.931]这需要一些时间
[00:42.931]To get over us
[00:48.002]才能走出我们的过去
[00:48.002]And I know I'm gonna feel like s**t the minute you go
[00:51.306]我知道当你离开的那一刻，我会感到无比痛苦
[00:51.306]And you're gonna miss the make-up that I left on your pillow
[00:54.210]而你会想念我留在你枕头上的妆容
[00:54.210]It will hurt until it doesn't if we keep moving on mm
[01:00.212]只要我们继续前行，伤痛终会消散
[01:00.212]And I know it's gonna suck to spend my birthday alone
[01:03.212]我知道独自度过生日会很难熬
[01:03.212]But the money that we saved up we can spend on our own
[01:06.106]但我们可以用我们攒下的钱各自享受
[01:06.106]It's gonna sting a little 'cause nobody likes moving on
[01:10.746]这或许会有些刺痛，因为没有人喜欢放手
[01:10.746]When you're moving on
[01:17.549]当你继续前行
[01:17.549]But can I keep your favorite shirt
[01:22.093]但我能否留下你最爱的衬衫
[01:22.093]The one that's a little too big with the cigarette burns
[01:28.119]那件有点宽大，带着烟头烫痕的
[01:28.119]So I can smile about the things that used to get on my nerves
[01:34.023]这样我就能笑着回忆那些曾让我烦恼的事
[01:34.023]And you can keep calling when you've had a few and slurring your words
[01:40.239]而你依然可以在微醺时打电话给我，话语含糊
[01:40.239]At least for a while yeah
[01:42.951]至少暂时是这样，是的
[01:42.951]I'll admit yeah
[01:46.079]我承认，是的
[01:46.079]It will take some time
[01:48.895]这需要一些时间
[01:48.895]To get over us
[01:54.032]才能走出我们的过去
[01:54.032]And I know I'm gonna feel like s**t the minute you go
[01:57.167]我知道当你离开的那一刻，我会感到无比痛苦
[01:57.167]And you're gonna miss the make-up that I left on your pillow
[02:00.128]而你会想念我留在你枕头上的妆容
[02:00.128]It will hurt until it doesn't if we keep moving on mm
[02:06.244]只要我们继续前行，伤痛终会消散
[02:06.244]And I know it's gonna suck to spend my birthday alone
[02:09.115]我知道独自度过生日会很难熬
[02:09.115]But the money that we saved up we can spend on our own
[02:11.915]但我们可以用我们攒下的钱各自享受
[02:11.915]It's gonna sting a little 'cause nobody likes moving on
[02:16.779]这或许会有些刺痛，因为没有人喜欢放手
[02:16.779]When you're moving on
[02:19.819]当你继续前行
[02:19.819]When you're moving on
[02:22.883]当你继续前行
[02:22.883]When you're moving on
[02:29.587]当你继续前行
[02:29.587]I think I'm gonna hurt someone
[02:33.787]我想我会伤害某人
[02:33.787]It will take a few times to convince myself you weren't the one
[02:38.275]需要几次才能说服自己你并非命中注定
[02:38.275]No you weren't the one
[02:40.107]不，你并非命中注定
[02:40.107]