[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Blue Moon]
[ar:Frankie laine]
[al:Christmas Greeting]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Blue Moon - Frankie laine
[00:12.499]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.499]Written by：Richard Rodgers/Lorenz Hart
[00:24.999]
[00:24.999]Once upon a time
[00:28.576]曾几何时
[00:28.576]Before I took up smiling
[00:32.528]在我学会微笑之前
[00:32.528]I hated the moonlight
[00:40.288]我憎恶那清冷月光
[00:40.288]Shadows of the night
[00:43.572]夜的阴影
[00:43.572]That poets find beguiling
[00:47.516]诗人眼中迷人的存在
[00:47.516]Seemed flat as the moonlight
[00:56.275]却如月光般苍白
[00:56.275]With no one to stay up for
[01:02.578]无人值得我守候
[01:02.578]I went to sleep at ten
[01:08.828]我便在十点入眠
[01:08.828]Life was a bitter cup
[01:13.505]生活曾如苦酒难咽
[01:13.505]For the saddest of all men
[01:27.947]予这世间最悲戚之人
[01:27.947]Blue moon you saw me standing alone
[01:42.131]蓝月啊 你见我茕茕孑立
[01:42.131]Without a dream in my heart
[01:48.179]心中空无绮梦
[01:48.179]Without a love of my own
[01:55.787]身旁未有挚爱
[01:55.787]Blue moon
[02:00.316]蓝月
[02:00.316]You knew just what I was there for
[02:06.443]你早知我为何伫立
[02:06.443]You heard me saying a pray'r for
[02:12.499]你听我虔诚祈愿
[02:12.499]Someone I really could care for
[02:19.950]那个让我魂牵梦萦的人
[02:19.950]And then there suddenly appeared before me
[02:26.103]蓦然间出现在我眼前
[02:26.103]The only one my arms will ever hold
[02:32.175]注定要拥入怀中的唯一
[02:32.175]I heard somebody whisper
[02:35.919]恍惚听见有人低语
[02:35.919]Please adore me
[02:38.782]请将我珍藏
[02:38.782]And when I looked the moon had turned to gold
[02:44.964]抬首望见月光化作鎏金
[02:44.964]Blue moon
[02:49.550]蓝月
[02:49.550]Now I'm no longer alone
[02:55.877]从此我不再独行
[02:55.877]Without a dream in my heart
[03:02.203]心中空无绮梦
[03:02.203]Without a love of my own
[03:59.545]身旁未有挚爱
[03:59.545]And then there suddenly appeared before me
[04:05.744]蓦然间出现在我眼前
[04:05.744]The only one my arms will ever hold
[04:11.856]注定要拥入怀中的唯一
[04:11.856]I heard somebody whisper
[04:15.887]恍惚听见有人低语
[04:15.887]Please adore me
[04:18.343]请将我珍藏
[04:18.343]And when I looked the moon had turned to gold
[04:24.799]抬首望见月光化作鎏金
[04:24.799]Blue moon
[04:29.031]蓝月
[04:29.031]Now I'm no longer alone
[04:35.423]从此我不再独行
[04:35.423]Without a dream in my heart
[04:41.682]心中空无绮梦
[04:41.682]Without a love of my own
[04:56.818]身旁未有挚爱
[04:56.818]