[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:Diamonds Are a Girl's Best Friend]
[ar:Lena Horne]
[al:The Songs of Lena Horne, Vol. 3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Diamonds Are a Girl's Best Friend (Original Mix) - Lena Horne
[00:17.823]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.823]A kiss on the hand may be quite continental
[00:23.323]手背上的吻或许浪漫优雅
[00:23.323]But diamonds are a girl's best friend
[00:28.723]但钻石才是女孩最好的伙伴
[00:28.723]A kiss may be grand but it won't pay the rental
[00:34.463]亲吻纵然美妙却付不起房租账单
[00:34.463]On your humble flat or help you at the automat
[00:40.223]无法帮你支付公寓或自助餐厅的账
[00:40.223]Men grow cold as girls grow old
[00:45.323]红颜易老男人就变凉薄
[00:45.323]And we all lose our charm in the end
[00:52.033]岁月终将带走所有魅力光芒
[00:52.033]But square cut or pear shape
[00:54.363]无论是方形切割还是梨形模样
[00:54.363]These rocks don't lose their shape
[00:57.193]宝石永葆璀璨光芒
[00:57.193]Diamonds are a girl's best friend
[01:08.422]钻石才是女孩最好的伙伴
[01:08.422]There may come a time when a lass needs a lawyer
[01:13.962]或许有天姑娘需要律师帮忙
[01:13.962]But diamonds are a girl's best friend
[01:19.752]但钻石才是女孩最好的伙伴
[01:19.752]There may come a time when a hardboiled employer
[01:25.572]或许遇上铁石心肠的雇主
[01:25.572]Thinks you're awful nice but get that ice or else no dice
[01:31.572]觉得你甜美可人 但没珠宝就别想成功
[01:31.572]He's your guy when stocks are high
[01:37.012]股票高涨时他是你的依靠
[01:37.012]But beware when they start to descend
[01:42.640]但行情下跌时千万要当心
[01:42.640]It's then that those losers
[01:45.348]那些没用的男人
[01:45.348]Go back to as spouses diamonds
[01:48.918]最终只能回到妻子身边 而钻石
[01:48.918]