[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Maybelline]
[ar:Johnny Hallyday]
[al:Splendid Time Together]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Maybelline - Johnny Hallyday
[00:07.240]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.240]Maybelline why can't you be true
[00:10.850]梅宝琳 为何不能真心相待
[00:10.850]Oh Maybelline why can't you be true
[00:15.750]噢梅宝琳 为何总是虚情假意
[00:15.750]You've started back doing
[00:16.700]你又开始重蹈覆辙
[00:16.700]The things you used to do
[00:20.170]做着那些旧日勾当
[00:20.170]As I was motivatin' over the hill
[00:22.030]当我驾车翻越山丘
[00:22.030]I saw Maybelline in a coup de vile
[00:24.410]看见梅宝琳坐在凯迪拉克里
[00:24.410]A Cadillac a rollin' on the open road
[00:26.560]那辆凯迪拉克在公路上飞驰
[00:26.560]Nothing will outrun my v8 ford
[00:28.629]但快不过我的V8福特
[00:28.629]The Cadillac doing 'bout ninety five
[00:30.649]凯迪拉克飞驰九十五迈
[00:30.649]She's bumper to bomber
[00:32.059]她车头紧贴我车尾
[00:32.059]Rollin' side by side
[00:32.739]两车并驾齐驱
[00:32.739]Maybelline why can't you be true
[00:36.418]梅宝琳 为何不能真心相待
[00:36.418]Oh Maybelline why can't you be true
[00:41.288]噢梅宝琳 为何总是虚情假意
[00:41.288]You've started back doing
[00:42.248]你又开始重蹈覆辙
[00:42.248]The things you used to do
[00:45.908]做着那些旧日勾当
[00:45.908]The Cadillac moved
[00:46.388]凯迪拉克突然加速
[00:46.388]To a hundred and four
[00:47.898]时速飙到一百零四
[00:47.898]My ford got hot and wouldn't do no more
[00:49.928]我的福特过热罢工
[00:49.928]Don't got cloudy and started to rain
[00:51.998]乌云密布骤雨倾盆
[00:51.998]I tooted my horn for the passing lane
[00:54.178]鸣笛示意让出车道
[00:54.178]The rain water blowing all under my hood
[00:56.288]雨水灌进引擎盖下
[00:56.288]I knew that was doing
[00:57.798]我早该知道
[00:57.798]My motor no good
[00:58.738]发动机要完蛋
[00:58.738]Maybelline why can't you be true
[01:02.277]梅宝琳 为何不能真心相待
[01:02.277]Oh Maybelline why can't you be true
[01:07.037]噢梅宝琳 为何总是虚情假意
[01:07.037]You've started back doing
[01:07.767]你又开始重蹈覆辙
[01:07.767]The things you used to do
[01:10.996]做着那些旧日勾当
[01:10.996]Maybelline
[01:24.706]梅宝琳啊
[01:24.706]The motor cooled down
[01:25.616]引擎渐渐冷却
[01:25.616]The heat went down
[01:26.726]热浪慢慢消散
[01:26.726]That's when I heard
[01:27.425]就在那时我听见
[01:27.425]That highway sound
[01:28.795]公路传来的轰鸣
[01:28.795]The Cadillac a sittin' like a ton of lead
[01:30.875]凯迪拉克沉重如铅块
[01:30.875]A hundred and ten a half a mile ahead
[01:33.035]百十码外遥遥领先
[01:33.035]The Cadillac looking like it's sittin' still
[01:34.995]那辆车看似纹丝不动
[01:34.995]And I caught Maybelline
[01:36.335]我却看见梅宝琳
[01:36.335]At the top of the hill
[01:37.195]在山顶闪现
[01:37.195]Maybelline why can't you be true
[01:41.084]梅宝琳 为何不能真心相待
[01:41.084]Oh Maybelline why can't you be true
[01:45.894]噢梅宝琳 为何总是虚情假意
[01:45.894]You've started back doing
[01:46.594]你又开始重蹈覆辙
[01:46.594]The things you used to do
[01:49.694]做着那些旧日勾当
[01:49.694]Maybellene
[01:49.954]梅宝琳
[01:49.954]