[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Coc*ine Blues]
[ar:Hank Thompson]
[al:Secret Meeting]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Coc*ine Blues - Hank Thompson
[00:00.490]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.490]Written by：T. J."Red" Arnall
[00:00.980]
[00:00.980]Early one mornin' while makin' the rounds
[00:04.680]清晨巡街时 我正四处游荡
[00:04.680]I took a shot of coc*ine and I shot my woman down
[00:08.310]饮下烈酒一盅 枪声惊破晨光
[00:08.310]Went right home and I went to bed
[00:11.558]踉跄归家后 倒卧在床榻上
[00:11.558]I stuck that lovin'44 beneath my head
[00:15.688]那把左轮手枪 枕边泛着寒光
[00:15.688]Woke up next mornin' grabbed that gun
[00:19.377]翌日惊醒时 紧握夺命铁器
[00:19.377]Took a shot of coc*ine and away I run
[00:22.877]再饮鸩酒一杯 仓皇奔逃荒野里
[00:22.877]I made a good run but I went too slow
[00:26.497]虽拼尽全力 终是步履踉跄
[00:26.497]They overtook me down in juarez mexico
[00:30.367]他们在墨西哥华雷斯城将我抓获
[00:30.367]Late in the hot joints smokin' the pill
[00:34.137]当时我正窝在烟雾缭绕的赌场嗑药
[00:34.137]In walked the sheriff from jericho hill
[00:37.577]杰里科山来的警长推门而入
[00:37.577]He said willy lee your name is not jack brown
[00:41.216]他说威利·李你根本不是什么杰克·布朗
[00:41.216]You're the dirty hack that shot your woman down
[00:59.924]你就是那个枪杀妻子的肮脏屠夫
[00:59.924]Yes oh yes my name is willy lee
[01:03.464]没错我就是威利·李
[01:03.464]If you've got the warrant just read it to me
[01:07.263]要逮捕令就念给我听
[01:07.263]Shot her cold cause she made me sore
[01:10.803]我冷血开枪只因她让我暴怒
[01:10.803]I thought I was her daddy but she had five more
[01:14.843]原以为我是她唯一 谁知她还有五个情郎
[01:14.843]Put me on the train I was dressed in black
[01:18.333]他们给我套上黑衣 押上离乡的列车
[01:18.333]Came the sherriff and he brought me back
[01:22.043]警长追来又将我押回
[01:22.043]Had no one for to go my bail
[01:25.702]无人愿为我保释
[01:25.702]They slapped my dried up carcass in that country jail
[01:29.682]他们把我干枯的躯体 扔进阴冷的牢房
[01:29.682]And next morning along about nine
[01:33.562]次日清晨九点时分
[01:33.562]I spied the sheriff coming down the line
[01:36.862]我看见警长踱步而来
[01:36.862]Ah and he coughed as he cleared his throat
[01:40.662]他清了清嗓子 发出低沉咳嗽
[01:40.662]He said come on you dirty hack into that district court
[01:58.681]他说来吧你这卑鄙的家伙 走进那地区法院
[01:58.681]Into the courtroom trial began
[02:02.491]法庭内审判正式开始
[02:02.491]Where I was handled by twelve honest men
[02:06.091]十二位正直之人将我审判
[02:06.091]Just before the jury started out
[02:09.651]就在陪审团即将离席之际
[02:09.651]I saw the little judge commence to look about
[02:13.541]我看见那位小个子法官环顾四周
[02:13.541]In about five minutes in walked the man
[02:17.321]约莫五分钟后 那人走了进来
[02:17.321]Holding the verdict in his right hand
[02:20.751]右手紧握着判决书
[02:20.751]The verdict read in the first degree
[02:24.431]判决书上赫然写着"一级谋杀"
[02:24.431]I hollered lowdy lowdy have a mercy on me
[02:28.451]我低声哀求 求您大发慈悲
[02:28.451]Judge he smiled as he picked up his ben
[02:31.669]法官微笑着 拿起了他的笔
[02:31.669]Ninety-nine years in that old san quentin pen
[02:35.109]在那圣昆廷监狱 判我九十九年刑期
[02:35.109]Ninety-nine years underneath that ground
[02:38.808]九十九年深埋黄土之下
[02:38.808]I can't forget the day I shot my woman down
[02:42.968]永远难忘 枪杀爱妻那天
[02:42.968]Come all you hots and listen unto me
[02:46.888]诸位热血青年 且听我一言
[02:46.888]Lay off that whiskey and let that coc*ine be
[02:52.898]远离那烈酒 别碰那些粉末
[02:52.898]