[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Diamonds Are a Girl's Best Friend (Remastered 2016)]
[ar:Della Reese]
[al:Remastered Hits (All Tracks Remastered 2016)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Diamonds Are a Girl's Best Friend (Remastered 2016) - Della Reese
[00:06.640]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.640]Written by：Leo Robin/Jule Styne/Rr
[00:13.290]
[00:13.290]A kiss on the hand may be quite continental
[00:19.763]手背一吻固然浪漫优雅
[00:19.763]But diamonds are a girl's best friend
[00:26.724]但钻石才是女孩最好的伙伴
[00:26.724]A kiss may be grand but it won't pay the rental
[00:32.919]亲吻虽美妙却付不起房租账单
[00:32.919]On your humble flat or help you at the automat
[00:41.067]供不起寒舍公寓 更帮不了自助餐厅的窘况
[00:41.067]Men grow cold as girls grow old
[00:46.806]红颜易老 男人就变凉薄
[00:46.806]And we all lose our charms in the end
[00:53.491]岁月终将带走所有魅力光芒
[00:53.491]A but square but or pear shape
[00:57.626]无论是方形切割还是梨形模样
[00:57.626]These rocks don't lose their shape
[01:01.027]宝石永不变形
[01:01.027]Diamonds are a girl's best friend
[01:10.465]钻石是女孩最好的伙伴
[01:10.465]And fresh I glad to die for love
[01:17.272]我愿为爱赴汤蹈火
[01:17.272]Lady the life
[01:18.949]女士的生活
[01:18.949]In the fighting to works
[01:23.973]在奋斗中前行
[01:23.973]But I Brak first on my
[01:29.069]但我最先力竭
[01:29.069]Whose lives and girl's
[01:33.373]谁的人生与女孩
[01:33.373]And spend safe you world
[01:41.010]守护你的世界安稳
[01:41.010]There may come a time when a lass needs a lawyer
[01:47.615]或许会有那么一天 姑娘需要律师相助
[01:47.615]But diamonds are a girl's best friend
[01:54.596]但钻石才是女孩最好的伙伴
[01:54.596]There may come a time when a hardboiled employer
[02:01.175]或许会有那么一天 冷酷的雇主
[02:01.175]Thinks you're awful nice
[02:04.196]觉得你温柔可人
[02:04.196]But sweetheart get that ice or else no dice
[02:09.053]亲爱的 快戴上那枚钻戒 否则免谈
[02:09.053]He's your guy when stocks are high
[02:14.781]股票高涨时他殷勤相伴
[02:14.781]But beware when they start to descend
[02:21.800]但当行情下跌时可得当心
[02:21.800]It's then that those louses
[02:25.066]那些负心汉就会原形毕露
[02:25.066]They provide to their spouses
[02:28.493]它们为伴侣提供保障
[02:28.493]Diamonds are a girl's best friend
[02:35.457]钻石是女孩最好的伙伴
[02:35.457]Yeah diamonds are a girl's best friend
[02:41.126]是的 钻石才是女孩最好的朋友
[02:41.126]It's been proven beyond the shadow of a doubt that
[02:43.708]这已被无可辩驳地证明
[02:43.708]Diamonds area girl's only friend
[02:46.817]钻石是女孩唯一可靠的朋友
[02:46.817]