[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Jimmie the Kid]
[ar:Hank Snow]
[al:All the Fabulous Masters]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Jimmie the Kid - Hank Snow
[00:02.880]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.880]Written by：Jimmie Rodgers
[00:05.774]
[00:05.774]I'll tell you a story of Jimmie the Kid
[00:08.320]让我为你讲述小吉米的故事
[00:08.320]He's a brakeman you all know
[00:10.041]他是众所周知的铁路刹车工
[00:10.041]He was born in Mississippi away down south
[00:12.384]生于南方密西西比州
[00:12.384]And he flagged on the T and N and O
[00:15.436]在T&N和O线上挥舞信号旗
[00:15.436]He yodeled to fame on the Boston Main
[00:17.944]他在波士顿干线扬名立万
[00:17.944]The Wabash and the Teepee
[00:19.857]沃巴什和提比线也传颂他的歌声
[00:19.857]From the old Grand Trunk to the cotton belt
[00:22.177]从老格兰德川克到棉花带铁路
[00:22.177]He yodeled on the Santa Fe
[00:43.438]他在圣塔菲铁路上放声约德尔
[00:43.438]On the Lehigh Valley he yodeled awhile
[00:45.765]在利哈伊谷铁路他唱了一阵
[00:45.765]Then he went to the Nickel Plate
[00:47.763]随后转往尼克普拉特线
[00:47.763]From the old Lake Shore and the Erie Line
[00:49.994]从古老的湖岸与伊利铁路
[00:49.994]He yodeled to a Cadillac Eight
[00:53.075]他对着凯迪拉克八缸车歌唱
[00:53.075]He yodeled his way to the C and A
[00:55.372]一路约德尔来到C&A铁路
[00:55.372]The Lackawanna and I C
[00:57.685]拉卡瓦纳与伊利诺伊中央
[00:57.685]He rode a rattler called the Cannonball
[00:59.865]他搭乘名为炮弹的快车飞驰
[00:59.865]Then he yodeled on the M K and T
[01:20.789]他在M K T铁路上唱着约德尔调
[01:20.789]Now the story goes that Jimmie the Kid
[01:22.997]传说有个孩子叫吉米
[01:22.997]Has a yodeling mama so sweet
[01:25.372]他有个会约德尔的温柔母亲
[01:25.372]They go Cadillacin' every night
[01:27.581]每晚开着凯迪拉克漫游
[01:27.581]And they yodel up and down the street
[01:30.416]在街头巷尾纵情高歌
[01:30.416]He's rode freight trains from East to West
[01:32.784]从东到西搭乘货运列车
[01:32.784]He's fixed himself up nice
[01:34.696]把自己收拾得干净利落
[01:34.696]He's got a beautiful home all of his own
[01:37.072]拥有属于自己的温馨家园
[01:37.072]It's the yodeler's paradise
[01:57.789]这是约德尔歌者的天堂
[01:57.789]Now they've treated him good and they've treated him bad
[01:59.721]人们对他时好时坏
[01:59.721]He never done any wrong
[02:02.111]但他从未行差踏错
[02:02.111]He yodels a yodel that everebody knows is
[02:04.466]他唱着那首众人皆知的约德尔调
[02:04.466]The yodeling brakeman's song
[02:07.109]那就是"约德尔刹车工之歌"
[02:07.109]