[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:籠の中に鳥 (《昨日之歌》TV动画片尾曲)]
[ar:ユアネス]
[al:籠の中に鳥]
[by:]
[offset:0]
[00:00.508]籠の中に鳥 - ユアネス
[00:02.896]
[00:02.896]词：古閑翔平
[00:04.286]
[00:04.286]曲：古閑翔平
[00:05.931]
[00:05.931]编曲：ユアネス/玉井健二/横山裕章
[00:11.909]
[00:11.909]わかりきってた 答えに背いて
[00:17.843]对早已熟知的答案避而不见
[00:17.843]ごまかしていたはずの傷に
[00:22.341]那些本以为完美掩藏的伤痕
[00:22.341]抱かれてる
[00:23.827]也仍旧对我纠缠不放
[00:23.827]しがみついてた 応えに尋ねても
[00:29.775]即使执着于答案的追问
[00:29.775]聞き返してた 言葉はもう
[00:34.639]那些反复询问出的话语
[00:34.639]何度も繰り返している
[00:39.903]早已不知重复了多少遍
[00:39.903]同じところ 同じ心を
[00:46.212]同样的地点 同样的心情
[00:46.212]何回だって夏がここに来ようとも
[00:53.460]无论夏天多少次重临此地
[00:53.460]私 同じ 季節にいるんだ
[01:00.708]我仍停留在同一个季节中
[01:00.708]あぁ どうすれば この身体から
[01:06.765]啊 要怎么做 才能将关乎你的一切
[01:06.765]あなたを隠す事ができるのか
[01:12.714]从这副身躯中隐藏
[01:12.714]ねぇどうすれば ねぇどうしたら
[01:18.710]我该怎么办 究竟怎么做
[01:18.710]笑って 昨日を
[01:21.587]才能重新带上笑容
[01:21.587]唄ってられるのでしょうか
[01:48.885]唱起这首昨日之歌
[01:48.885]降り始めた 惰性の雨が
[01:54.113]雨滴一如既往地飘落而下
[01:54.113]隠しきれない言葉を 誤魔化してる
[02:00.920]模糊了那些难以隐藏的话
[02:00.920]滲んできた 水性の日々が
[02:05.900]如水的时光缓缓流淌
[02:05.900]乾ききった 夢へと 染み付いて
[02:12.051]洇湿了那干涸的梦境
[02:12.051]何度も振り返ってる
[02:17.712]无数次回望
[02:17.712]同じ場所を 同じ心を
[02:23.950]同样的地点 同样的心情
[02:23.950]何回だって春がここに来ようとも
[02:31.189]无论春天多少次重临此地
[02:31.189]私 １人 言えずにいるんだ
[02:38.438]孑然一人的我 仍无法说出口
[02:38.438]あぁ どうすれば この身体から
[02:44.559]啊 要怎么做 才能将关乎你的一切
[02:44.559]あなたを隠す事ができるのか
[02:50.467]从这副身躯中隐藏
[02:50.467]ねぇどうすれば ねぇどうしたら
[02:56.285]我该怎么办 究竟怎么做
[02:56.285]笑って 昨日を
[02:59.416]才能重新带上笑容
[02:59.416]唄ってられるのでしょうか
[03:03.849]唱起这首昨日之歌
[03:03.849]春になって 桜が咲いて
[03:06.709]春日来临 樱花盛放
[03:06.709]いつかが 見えなくなって
[03:09.094]这般景色终将消散不见
[03:09.094]「もういいかい？」
[03:10.373]“可以了吗？”
[03:10.373]繰り返し何度も零してしまう
[03:15.060]禁不住一而再再而三地抱怨出声
[03:15.060]何遍も何遍も何遍も何千通り
[03:21.008]明明已经成百上千次地
[03:21.008]日々を描いていたのに
[03:23.808]描绘过那些时光
[03:23.808]明日にならない
[03:49.888]却无法化作可以拥有的明天
[03:49.888]どうすれば この身体から
[03:55.537]要怎么做 才能将我的这颗心
[03:55.537]「心」を隠す事ができるのか
[04:01.554]从这副身躯中隐藏
[04:01.554]ねぇどうすればいい？
[04:04.278]呐 我该如何是好？
[04:04.278]ねぇどうしたらいいの
[04:07.511]究竟怎么做
[04:07.511]笑って 昨日をまた迎えられるには
[04:16.332]才能重新带上笑容 去迎接昨天
[04:16.332]あぁ どうすれば この身体から
[04:22.288]啊 要怎么做 才能将关乎你的一切
[04:22.288]あなたを隠す事ができるのか
[04:28.176]从这副身躯中隐藏
[04:28.176]ねぇ どうすればいい
[04:30.968]呐 我要怎么做
[04:30.968]ねぇ どうしたら
[04:34.095]呐 究竟怎么做
[04:34.095]笑って 昨日を
[04:37.165]才能重新带上笑容
[04:37.165]唄ってられるのでしょうか
[04:40.949]唱起这首昨日之歌
[04:40.949]こんな私を
[04:43.019]你会出声责骂
[04:43.019]叱ってくれるのでしょうか
[04:45.692]这样的我吗
[04:45.692]