[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Hooray For Love]
[ar:Shirley Bassey]
[al:Splendid Time Together]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hooray For Love - Shirley Bassey (莎丽·贝希)
[00:10.794]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.794]Written by：Harold Arlen/Leo Robin
[00:21.589]
[00:21.589]Love love hooray for love
[00:24.895]为爱欢呼 为爱喝彩
[00:24.895]Who was ever too proud say for love
[00:28.423]谁曾为爱放下骄傲
[00:28.423]Make this a night for love
[00:31.942]让今夜为爱绽放
[00:31.942]If we have to fight let's fight for love
[00:35.576]若要战斗 就为爱而战
[00:35.576]Some sigh and cry for love
[00:39.194]有人为爱叹息哭泣
[00:39.194]Ah but in pare they die for love
[00:42.524]啊 也有人为爱殉情
[00:42.524]Some waste away for love
[00:46.576]有人为爱憔悴消瘦
[00:46.576]Just the same hooray for love
[00:52.896]依然要为爱欢呼
[00:52.896]It's a wander of the world
[00:56.380]这是世间最奇妙的漫游
[00:56.380]It's a rock to the moon
[01:00.241]是直抵月球的震撼冲击
[01:00.241]It gets you high
[01:02.077]让你冲上云霄
[01:02.077]It gets you low
[01:03.798]也让你坠入低谷
[01:03.798]But once you get that through oh
[01:07.430]但当你真正领悟时
[01:07.430]Some trust to fate for love
[01:11.019]有人为爱听天由命
[01:11.019]Others have to take off weight for love
[01:14.345]有人为爱消得憔悴
[01:14.345]Some go berserk for love lovers even go to work for love
[01:21.454]有人为爱痴狂 甚至为爱奔波劳碌
[01:21.454]Sad songs are sobbed for love
[01:24.900]为爱悲歌 潸然泪下
[01:24.900]People have their noses bobbed for love
[01:28.477]为爱痴狂 甘愿改变容颜
[01:28.477]Some say we pay for love
[01:32.456]有人说为爱付出代价
[01:32.456]Just the same hooray for love
[02:10.549]依然要为爱欢呼
[02:10.549]It's a wander of the world
[02:13.962]这是世间最奇妙的漫游
[02:13.962]It's a rock to the moon
[02:17.889]是直抵月球的震撼冲击
[02:17.889]It gets you high
[02:19.496]让你冲上云霄
[02:19.496]It gets you low
[02:21.308]也让你坠入低谷
[02:21.308]But once you get that through oh
[02:25.031]但当你真正领悟时
[02:25.031]Love love hooray for love
[02:28.605]为爱欢呼 为爱喝彩
[02:28.605]Who was ever too proud say for love
[02:32.105]谁曾为爱放下骄傲
[02:32.105]Make this a night for love
[02:35.554]让今夜为爱绽放
[02:35.554]If we have to fight let's fight for love
[02:39.092]若要战斗 就为爱而战
[02:39.092]Some sigh and cry for love
[02:42.559]有人为爱叹息哭泣
[02:42.559]Ah but in pare they die for love
[02:46.072]啊 也有人为爱殉情
[02:46.072]Some waste away for love
[02:49.921]有人为爱憔悴消瘦
[02:49.921]Just the same hooray hooray hooray for love
[02:56.828]依然要欢呼 为爱喝彩
[02:56.828]