[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:May I Sleep in Your Barn Tonight Mister]
[ar:Hank Thompson & His Brazos Valley Boys]
[al:Hank Thompson & His Brazos Valley Boys, Vol. 4]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]May I Sleep in Your Barn Tonig - Hank Thompson
[00:06.466]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.466]May I sleep in your barn Mister
[00:12.077]先生 能否让我在您的谷仓借宿一宿
[00:12.077]It is cold lying out on the ground
[00:17.345]露宿荒野实在寒冷难耐
[00:17.345]And the cold north wind is whistling
[00:22.873]凛冽北风呼啸而过
[00:22.873]And I have no place to lie down
[00:28.617]我却无处安身
[00:28.617]Now I have no tobacco nor matches
[00:34.284]如今我既无烟丝也无火柴
[00:34.284]And I'm sure I can cause you no harm
[00:39.781]保证不会给您添麻烦
[00:39.781]I will tell you my story kind Mister
[00:45.618]善良的先生请听我诉说
[00:45.618]For it runs through my heart like a storm
[00:51.456]这故事如风暴般撕裂我心
[00:51.456]It was three years ago just last summer
[00:56.921]那是三年前的夏日时光
[00:56.921]I shall never forget that sad day
[01:02.408]我永远难忘那悲伤的一天
[01:02.408]When a stranger came out from the city
[01:08.127]当城里来的陌生人出现
[01:08.127]And said that he wanted to stay
[01:14.014]说要在此地长住安家
[01:14.014]Now the stranger was fair tall and handsome
[01:19.587]那陌生人高大英俊潇洒
[01:19.587]And he looked like a man who had wealth
[01:25.156]看起来家境优渥不凡
[01:25.156]And he wanted to stay in the country said
[01:31.355]他说想留在乡村生活
[01:31.355]He wanted to stop for his health
[01:37.177]为了调养身体在此停驻
[01:37.177]One night as I came from my workshop
[01:42.319]那晚我正从工坊归来
[01:42.319]I was whistling and singing with joy
[01:47.979]哼着小调 满心欢喜
[01:47.979]I expected a kind hearty
[01:51.699]期待着温柔的妻子和爱子
[01:51.699]Welcome from my sweet loving wife and my boy
[02:00.154]会给我温暖的拥抱
[02:00.154]But what did I find but a letter
[02:05.248]却只发现一封信笺
[02:05.248]It was placed in my room on the stand
[02:10.975]静静躺在房间的桌上
[02:10.975]And the moment my eyes fell upon
[02:16.712]当我的目光触及那字迹
[02:16.712]It I picked it right up in my hand
[02:22.695]我将字条紧握手中
[02:22.695]Now this note said my wife
[02:25.430]上面写着我的妻子
[02:25.430]And the stranger had left and had taken my son
[02:33.926]那陌生人已带走我的孩子
[02:33.926]Oh I wonder if God up in heaven
[02:39.678]主啊 您是否知晓
[02:39.678]Only knows what this stranger has done
[02:45.622]那恶徒犯下的罪行
[02:45.622]May I sleep in your barn Mister
[02:51.065]先生 能否让我在您的谷仓借宿一宿
[02:51.065]It is cold lying out on the ground
[02:56.703]露宿荒野实在寒冷难耐
[02:56.703]And the cold north wind is a whistling
[03:02.485]刺骨北风呼啸而过
[03:02.485]And I have no place to lie down
[03:07.632]我却无处安身
[03:07.632]