[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Good for Nothin']
[ar:Rosemary Clooney/D.R]
[al:Restoration Lab, Vol. 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Good for Nothin' (Remaster) - Rosemary Clooney (萝丝玛莉·克鲁妮)
[00:05.453]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.453]Good for nothin'
[00:07.393]一无是处
[00:07.393]Men are good for nothin'
[00:09.473]男人都一无是处
[00:09.473]I never saw a good one yet
[00:14.623]我从未见过一个好男人
[00:14.623]Good for nothin'
[00:16.633]一无是处
[00:16.633]Men are good for nothin'
[00:18.723]男人都一无是处
[00:18.723]And if you love 'em nothin's what you'll get
[00:25.952]若你爱上他们 只会得到虚无
[00:25.952]He will swear he's seeking
[00:27.932]他会信誓旦旦地说
[00:27.932]Your love for ever more
[00:30.252]要永远追寻你的爱
[00:30.252]And then he comes home reeking
[00:32.252]他回到家时满身香水味
[00:32.252]Of perfume you never wore
[00:35.122]却不是你常用的那款
[00:35.122]You'll maybe wanna shoot him
[00:37.552]你或许想给他一枪
[00:37.552]But he isn't worth the shot
[00:39.622]但他不值得浪费子弹
[00:39.622]And you can bet the other woman
[00:41.812]而你可以打赌另一个女人
[00:41.812]Has found out he's not so hot
[00:45.222]也已发现他不过如此
[00:45.222]Good for nothin'
[00:47.192]一无是处
[00:47.192]Men are good for nothin'
[00:49.252]男人都一无是处
[00:49.252]I never saw a good one yet
[00:54.462]我从未见过一个好男人
[00:54.462]Good for nothin'
[00:56.472]一无是处
[00:56.472]Men are good for nothin'
[00:58.542]男人都一无是处
[00:58.542]And if you love 'em nothin's what you'll get
[01:05.920]若你爱上他们 只会得到虚无
[01:05.920]He says he'll surprise you
[01:08.000]他说要给你惊喜
[01:08.000]With diamonds and with mink
[01:10.200]用钻石和貂皮
[01:10.200]But the only things he buys you
[01:12.250]他唯一给你的礼物
[01:12.250]Are a wringer and a sink
[01:15.070]只有洗衣板和破水槽
[01:15.070]He may be full of glamour
[01:17.380]他或许在歌剧院包厢里
[01:17.380]At the opera in a box
[01:19.710]显得光鲜亮丽
[01:19.710]But he ain't so darned attractive
[01:21.810]但当你搓洗他的臭袜子时
[01:21.810]When you're washin' out his socks
[01:25.190]那魅力便荡然无存
[01:25.190]Good for nothin'
[01:27.120]一无是处
[01:27.120]Men are good for nothin'
[01:29.230]男人都一无是处
[01:29.230]I never saw a good one yet
[01:34.500]我从未见过一个好男人
[01:34.500]Good for nothin'
[01:36.550]一无是处
[01:36.550]Men are good for nothin'
[01:38.610]男人都一无是处
[01:38.610]And if you love 'em nothin's what you'll get
[01:43.330]若你爱上他们 只会得到虚无
[01:43.330]Their wiley arts their tender please
[01:47.970]他们花言巧语 虚情假意
[01:47.970]Their fickle hearts their knobby knees
[01:53.329]他们三心二意 膝盖骨突出
[01:53.329]Good for nothin'
[01:55.299]一无是处
[01:55.299]Men are good for nothin'
[01:57.348]男人都一无是处
[01:57.348]A girl who's smart will leave 'em be
[02:02.718]聪明的女孩就该远离他们
[02:02.718]Good for nothin'
[02:04.698]一无是处
[02:04.698]Men are good for nothin'
[02:06.778]男人都一无是处
[02:06.778]But can we do without 'em No Sire
[02:11.447]但我们能离开他们吗 当然不
[02:11.447]But can we do without 'em No sire
[02:16.077]但我们能离开他们吗 当然不
[02:16.077]