[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:If Teardrops Were Pennies]
[ar:Rosemary Clooney/D.R]
[al:Immortal Masterpieces, Vol. 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]If Teardrops Were Pennies - Rosemary Clooney (萝丝玛莉·克鲁妮)
[00:05.069]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.069]If teardrops were pennies
[00:07.649]若泪滴能化作铜钱
[00:07.649]And heartaches were gold
[00:10.088]心痛能变成黄金
[00:10.088]I'd have all the treasures
[00:12.638]我将拥有无尽珍宝
[00:12.638]My pockets would hold
[00:15.067]装满我的口袋
[00:15.067]I'd be oh so wealthy with treasures untold
[00:20.137]我将富可敌国 财宝无数
[00:20.137]If teardrops were pennies
[00:22.667]若泪滴能化作铜钱
[00:22.667]And heartaches were gold
[00:27.638]心痛能变成黄金
[00:27.638]An acre of diamonds
[00:30.158]纵有钻石良田
[00:30.158]I'd offer to you
[00:32.608]我愿献给你
[00:32.608]A solid gold mansion an airplane or two
[00:37.658]纯金的豪宅 一两架飞机
[00:37.658]This whole world would be yours
[00:40.157]这整个世界都将属于你
[00:40.157]To have and to hold
[00:42.507]任你拥有和珍藏
[00:42.507]If teardrops were pennies
[00:44.867]若泪滴能化作铜钱
[00:44.867]And heartaches were gold
[01:07.421]心痛能变成黄金
[01:07.421]The tears that have fallen
[01:09.891]那些落下的泪水
[01:09.891]Won't buy you a thing
[01:12.371]却换不回任何东西
[01:12.371]The heartaches you caused me
[01:14.771]你带给我的心碎
[01:14.771]Won't pay for a ring
[01:17.331]换不来一枚婚戒
[01:17.331]The love that I wanted would not
[01:20.520]我渴望的爱意
[01:20.520]Have grown cold
[01:22.250]本不该冷却
[01:22.250]If teardrops were pennies
[01:24.650]若泪滴能化作铜钱
[01:24.650]And heartaches were gold
[01:27.190]心痛能变成黄金
[01:27.190]If teardrops were pennies
[01:29.620]若泪滴能化作铜钱
[01:29.620]And heartaches were gold
[01:32.140]心痛能变成黄金
[01:32.140]I'd have all the treasures
[01:34.560]我将拥有无尽珍宝
[01:34.560]My pockets would hold
[01:37.030]装满我的口袋
[01:37.030]I'd be oh so wealthy with treasures untold
[01:42.030]我将富可敌国 财宝无数
[01:42.030]If teardrops were pennies
[01:44.550]若泪滴能化作铜钱
[01:44.550]And heartaches were gold
[01:46.680]心痛能变成黄金
[01:46.680]