[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:My Mother(Take 1)]
[ar:Hank Snow]
[al:The Great Masters]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My Mother(Take 1) (Remaster) - Hank Snow
[00:04.873]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.873]Written by：Hank Snow
[00:09.746]
[00:09.746]There are friends who'll want you
[00:12.902]有些朋友需要你
[00:12.902]But just for a day
[00:15.869]却只停留短暂一天
[00:15.869]There are pals you think true
[00:18.934]有些伙伴看似真诚
[00:18.934]But they'll cast you away
[00:22.096]终会将你无情抛弃
[00:22.096]But there's one loving soul boys
[00:25.485]但有一个慈爱灵魂
[00:25.485]I'll sure recommend
[00:28.321]我愿向你们推荐
[00:28.321]Through this old world of sorrow
[00:31.426]在这充满悲伤的旧世界
[00:31.426]She'll be true till the end
[00:35.241]她始终如一 直到永远
[00:35.241]Mother though her hands are all wrinkled and old
[00:42.961]母亲的手虽已布满皱纹苍老
[00:42.961]Mother silver hair that has lost all the gold
[00:51.851]母亲的银发褪去了金色光芒
[00:51.851]You left her alone went to roam through the years
[00:58.123]你离她而去 漂泊经年
[00:58.123]But all that you left her were heartaches and tears
[01:04.439]却只留给她心碎与泪光
[01:04.439]So kiss her old brow whisper softly and true
[01:11.138]轻吻她苍老的额头 真挚低语
[01:11.138]Mother you're just an angel but I love you
[01:23.376]母亲 您就是天使 我深爱着您
[01:23.376]On the door of a cottage a wreath sadly hung
[01:29.388]农舍门上悬挂着哀伤的花环
[01:29.388]And a hearse stood there awaiting
[01:32.223]灵车静静停驻等待
[01:32.223]As the choir softly sung
[01:35.875]当唱诗班轻声吟唱
[01:35.875]There were flowers in their beauy
[01:38.463]鲜花绽放着美丽
[01:38.463]And the old parson prayed
[01:42.119]老牧师虔诚祈祷
[01:42.119]This was the last tribute as we left for her grave
[01:48.439]这是我们送她入土前的最后告别
[01:48.439]She won't meet you tonight son
[01:51.613]今夜她再不能与你相见
[01:51.613]When you crave her caress
[01:54.720]当你渴望她的抚慰
[01:54.720]She has reared you to manhood
[01:57.561]她已抚养你长大成人
[01:57.561]And now you've laid her to rest
[02:00.944]而今你让她安息长眠
[02:00.944]Those flowers in their beauty ah
[02:04.062]那些美丽的花朵啊
[02:04.062]To her they're unknown
[02:07.358]她已无缘得见
[02:07.358]Cause tonight she's with the angels
[02:10.096]因今夜她与天使相伴
[02:10.096]Up around the great throne
[02:13.670]环绕在圣座之旁
[02:13.670]So don't wait that late son to try and repay
[02:19.616]孩子啊莫待迟暮才想偿还
[02:19.616]Give those flowers and give those treasures
[02:22.365]献上鲜花 献上珍宝
[02:22.365]And give them today
[02:26.302]就在今日付诸行动
[02:26.302]Let her know that you love her
[02:29.425]让她知道你深爱着她
[02:29.425]And show that you care
[02:32.016]表达你的关怀
[02:32.016]Cause she's your mother god love her
[02:35.514]因为她是你的母亲 愿上帝爱她
[02:35.514]She's as true as a prayer
[02:38.497]她如祈祷般真挚
[02:38.497]So kiss her old brow whisper softly and true
[02:45.156]轻吻她苍老的额头 真挚低语
[02:45.156]Mother you're just an angel
[02:51.114]母亲 你就像天使
[02:51.114]But I love you
[02:57.183]而我深爱着你
[02:57.183]