[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Little Buddy]
[ar:Hank Snow]
[al:Old Shep]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Little Buddy - Hank Snow
[00:09.066]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.066]Broken hearted and so sad
[00:13.318]心碎欲绝 悲伤难抑
[00:13.318]Golden curls all wet with tears
[00:17.811]金色卷发沾满泪水
[00:17.811]Twas a picture of sorrow to see
[00:26.123]这幕哀伤令人心碎
[00:26.123]Kneeling close to the side of his pal
[00:31.978]跪在他挚友的身旁
[00:31.978]And only pride
[00:34.894]仅存的自尊
[00:34.894]A little lad these words he told me
[00:43.093]小男孩对我倾诉衷肠
[00:43.093]He was such a lovely doggie
[00:47.009]他是多么可爱的伙伴
[00:47.009]And to me he was such fun
[00:51.704]曾带给我无尽欢愉
[00:51.704]But today as we played by the way
[01:00.080]就在我们嬉戏的路旁
[01:00.080]A drunken man got mad at him because
[01:05.416]醉汉突然对他发狂
[01:05.416]He barked in joy
[01:08.536]因他欢快的吠叫
[01:08.536]He beat him and he's dying here today
[01:16.494]如今他奄奄一息躺在地上
[01:16.494]Will you call the doctor please
[01:20.445]求您快叫医生来
[01:20.445]And tell him if he comes right now
[01:24.958]告诉他若即刻赶到
[01:24.958]He'll save my precious buddy cause I'll pray
[01:33.145]就能救回我的挚友 我会虔诚祈祷
[01:33.145]Then he stroked the fluffy head
[01:36.973]他轻抚那毛茸茸的脑袋
[01:36.973]But his little pal was dead
[01:41.571]但他小伙伴已没了气息
[01:41.571]Just a shiver and he slowly passed away
[01:51.094]一阵颤抖后 它慢慢停止了呼吸
[01:51.094]He didn't know his dog had died so
[01:54.195]男孩还不知道爱犬已逝
[01:54.195]I told him as he cried
[01:57.001]我含泪告诉他这个事实
[01:57.001]Come with me son we'll get
[01:58.769]跟我来吧孩子
[01:58.769]That doctor right away
[02:02.039]我们马上去找医生
[02:02.039]I can't leave him here alone
[02:04.670]我不能丢下它孤零零在这里
[02:04.670]I must get my doggie home
[02:07.745]必须带我的小狗回家
[02:07.745]So while you're gone
[02:08.870]当你离去之时
[02:08.870]I'll just kneel beside him here
[02:11.053]我只愿跪在他身旁
[02:11.053]And I'll pray
[02:13.586]虔诚祈祷
[02:13.586]But when I returned he had
[02:15.523]待我归来却见
[02:15.523]His little pal upon his knee
[02:18.697]他膝上依偎着小伙伴
[02:18.697]And the teardrops they were
[02:20.669]晶莹泪珠
[02:20.669]Blinding his big blue eyes
[02:23.961]模糊了他湛蓝的双眼
[02:23.961]You're too late sir my doggie's dead
[02:27.225]先生你来晚了 我的小狗已经死去
[02:27.225]And no help can save him now
[02:30.515]如今任何救助都已无济于事
[02:30.515]But I'll meet my precious buddy up in the sky
[02:39.906]但我终将在天堂与挚友重逢
[02:39.906]By a tiny narrow grave where
[02:44.486]在那窄小的坟墓旁
[02:44.486]The willows sadly wave
[02:48.751]柳枝哀伤地摇曳
[02:48.751]There in grave on a shingle of pine
[02:56.589]松木墓碑下的长眠之地
[02:56.589]Little buddy rest in peace
[03:00.640]亲爱的小伙伴 愿你安息
[03:00.640]God will watch you through the years
[03:05.175]上帝会永远守护着你
[03:05.175]Cause I told him in my prayers
[03:08.833]我在祈祷中向他诉说
[03:08.833]That you were mine
[03:11.663]你曾属于我
[03:11.663]