[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Caribbean (Remaster)]
[ar:Hank Snow]
[al:Looking for the Gold Masterpieces (Remastered)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Caribbean (Remaster) - Hank Snow
[00:03.540]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.540]Written by：Mitchell Torok
[00:07.081]
[00:07.081]Have you ever been down to Haiti
[00:09.888]你可曾去过海地
[00:09.888]When the summer sun was sinkin' low
[00:13.397]当夏日的夕阳缓缓西沉
[00:13.397]There's nothing but romance
[00:14.920]四处弥漫着浪漫的气息
[00:14.920]Just everywhere you glance
[00:16.550]无论你看向哪里
[00:16.550]And the native hearts are all aglow
[00:19.723]当地人的心中都洋溢着热情
[00:19.723]But when the Cuban Queen comes upon the scene
[00:22.915]但当那位古巴女王登场
[00:22.915]They all stare like a statue out of stone
[00:26.165]所有人都如石像般凝视着她
[00:26.165]When they realize what's before
[00:28.660]当她们意识到眼前的一切
[00:28.660]Their eyes the other girls are left all alone
[00:32.383]其他女孩都被冷落一旁
[00:32.383]Down in the Caribbean it's not a dream you're seein'
[00:35.684]在加勒比海，你所见的并非梦境
[00:35.684]When you get a glimpse of the lady with the charm
[00:38.797]当你瞥见那位魅力四射的女子
[00:38.797]And from miles away you can see her sway
[00:42.025]从远处就能看到她摇曳生姿
[00:42.025]To the beat of the Cuban Conga line that forms
[00:45.073]随着古巴康加舞的节奏起舞
[00:45.073]Up in a tree so high way up in the sky
[00:48.240]在高高的树上，直入云霄
[00:48.240]Sits a wide eyed monkey on a limb
[00:51.362]一只睁大眼睛的猴子坐在树枝上
[00:51.362]He wonders why the people go to so much trouble
[00:54.591]他好奇为何人们费尽周折
[00:54.591]Just to try to be like him
[00:57.675]只为试图像他一样
[00:57.675]He doesn't understand that it's a lady's hand
[01:00.850]他不明白是那女子的手
[01:00.850]That makes a heart feel so sublime
[01:04.034]让心灵感到如此美妙
[01:04.034]And before too long he starts singing the song
[01:07.148]不久后他开始哼唱
[01:07.148]And then he gets in the Conga line
[01:23.082]随后加入了康加舞的行列
[01:23.082]Columbus searched for spices
[01:24.646]哥伦布寻找香料
[01:24.646]But he missed the nicest part of the Caribbean
[01:29.358]却错过了加勒比海最美的部分
[01:29.358]He didn't see the charms and the open arms
[01:32.498]他未曾看到那迷人的魅力和敞开的怀抱
[01:32.498]It was the gold that he was seein'
[01:35.624]他眼中只有黄金的光芒
[01:35.624]But I'm glad he missed the sweetest thing I've kissed
[01:38.810]但我庆幸他错过了我亲吻过的最甜美的事物
[01:38.810]'Cause we're on our honeymoon
[01:41.902]因为我们正在度蜜月
[01:41.902]And I'm sorry Chris to talk about you like this
[01:45.157]克里斯，我很抱歉这样谈论你
[01:45.157]But you were five hundred years too soon
[01:48.185]但你早了五百年
[01:48.185]Down in the Caribbean it's not a dream you're seein'
[01:51.421]在加勒比海，你所见的并非梦境
[01:51.421]When you get a glimpse of the lady with the charm
[01:54.521]当你瞥见那位魅力四射的女子
[01:54.521]And from miles away you can see her sway
[01:57.770]从远处就能看到她摇曳生姿
[01:57.770]To the beat of the Cuban Conga line that forms
[02:00.778]随着古巴康加舞的节奏起舞
[02:00.778]Up in a tree so high way up in the sky
[02:03.977]在高高的树上，直入云霄
[02:03.977]Sits a wide eyed monkey on a limb
[02:07.058]一只睁大眼睛的猴子坐在树枝上
[02:07.058]He wonders why the people go to so much trouble
[02:10.353]他好奇为何人们费尽周折
[02:10.353]Just to try to be like him
[02:13.301]只为试图像他一样
[02:13.301]He doesn't understand that it's a lady's hand
[02:16.467]他不明白是那女子的手
[02:16.467]That makes a heart feel so sublime
[02:19.606]让心灵感到如此美妙
[02:19.606]And before too long he starts singing the song
[02:22.712]不久后他开始哼唱
[02:22.712]And then he gets in the Conga line
[02:25.171]随后加入了康加舞的行列
[02:25.171]