[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:A Drunkards Child]
[ar:Hank Snow]
[al:Save the Last Song for Love (Remastered)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Drunkards Child (Remaster) - Hank Snow
[00:03.252]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.252]Written by：Andrew Jenkins/Jimmie Rodgers
[00:06.505]
[00:06.505]My father is a drunkard
[00:12.145]我的父亲是个酒鬼
[00:12.145]My mother she is dead
[00:17.720]我的母亲已经去世
[00:17.720]And I am just an orphan child
[00:23.644]我只是个孤儿
[00:23.644]No place to lay my head
[00:29.377]无处安放我的头
[00:29.377]All thru this world I wander
[00:35.066]我在这世间流浪
[00:35.066]They drive me from their door
[00:41.216]他们把我赶出门
[00:41.216]Some day I'll find a welcome
[00:46.511]总有一天我会找到欢迎
[00:46.511]On heaven's golden shore
[00:52.127]在天堂的金色海岸
[00:52.127]Now if to me you'll listen
[00:57.908]现在，如果你愿意倾听
[00:57.908]I'll tell my story sad
[01:03.547]我将讲述我悲伤的故事
[01:03.547]How drinking rum and the gambling hell
[01:09.079]酗酒和赌博的地狱
[01:09.079]Has stole away my dad
[01:14.928]夺走了我的父亲
[01:14.928]My mother she is in heaven
[01:20.678]我的母亲已在天堂
[01:20.678]Where God and the angels smile
[01:26.615]那里上帝和天使微笑
[01:26.615]And now I know she's watching
[01:31.964]现在我知道她在注视
[01:31.964]Her lonely orphan child
[02:24.121]她孤独的孤儿孩子
[02:24.121]We all were once so happy
[02:29.416]我们曾经如此幸福
[02:29.416]And had a happy home
[02:35.176]拥有一个快乐的家
[02:35.176]Till dad he went to drinking rum
[02:40.984]直到父亲开始酗酒
[02:40.984]And then he gambled some
[02:46.784]还染上了赌博的恶习
[02:46.784]He left my darling mother
[02:52.585]他抛弃了我亲爱的母亲
[02:52.585]She died of a broken heart
[02:58.678]她因心碎而离世
[02:58.678]And as I tell my story
[03:03.993]当我讲述我的故事
[03:03.993]I see your tear drops start
[03:09.609]我看到你泪如雨下
[03:09.609]Don't weep for me and mother
[03:15.384]不要为我和母亲哭泣
[03:15.384]All thru I know it is said
[03:21.011]尽管我知道这是事实
[03:21.011]But try to find someone to cheer
[03:26.760]但请试着找个人来安慰
[03:26.760]And save my poor lonely dad
[03:32.400]拯救我那可怜的孤独父亲
[03:32.400]I'm awful cold and hungry
[03:38.053]我冷得发抖，饿得发慌
[03:38.053]She closed her eyes and sighed
[03:43.913]她闭上眼睛，叹息了一声
[03:43.913]Then those who heard her story
[03:49.336]那些听到她故事的人
[03:49.336]Knew the orphan child has died
[03:55.308]知道那个孤儿已经死去
[03:55.308]