[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Spanish Fireball]
[ar:Hank Snow]
[al:The All Time Greatest Country Artists-Hank Snow-Vol. 9]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Spanish Fire Ball - Hank Snow
[00:05.901]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.901]I met a girl in Laredo down in Mexico
[00:09.165]在墨西哥拉雷多 我邂逅一位姑娘
[00:09.165]While I was makin' the rounds
[00:11.427]当我四处游历之时
[00:11.427]Down in a dim cafe she does the swing and sway
[00:14.077]昏暗咖啡馆里 她跳着摇摆舞步
[00:14.077]That's the talk of the town
[00:16.620]成为全城热议的话题
[00:16.620]I never learned her name
[00:18.485]我始终不知她芳名
[00:18.485]But she's called the Spanish Fireball
[00:21.881]人们唤她西班牙火球
[00:21.881]While she kept rhythm with her hips
[00:23.899]她随臀胯韵律摆动
[00:23.899]From her ruby lips
[00:25.550]红唇似宝石般诱人
[00:25.550]Came a love song so sweet
[00:27.524]一首情歌如此甜蜜地响起
[00:27.524]And as she rhumbaed by the fire in her eyes
[00:30.118]她跳着伦巴 眼中跃动的火焰
[00:30.118]Looked like flames in the night
[00:32.670]犹如黑夜中燃烧的烈焰
[00:32.670]T'was then I understood why she's
[00:34.777]那一刻我终于明白
[00:34.777]Called the Spanish Fireball
[00:53.943]为何人们称她为西班牙火球
[00:53.943]I finally asked her for a dance
[00:55.872]我终于邀她共舞
[00:55.872]And I got the chance
[00:56.946]如愿以偿
[00:56.946]Holding her closely to me
[00:59.377]将她轻轻拥入怀中
[00:59.377]As we were cheek to cheek I grew
[01:00.980]当我们脸颊相贴 我渐渐沉醉
[01:00.980]Too weak to speak
[01:01.804]无力言语
[01:01.804]And it was plain to see
[01:04.506]明眼人都能看出
[01:04.506]That I had fallen in love with this
[01:06.599]我已爱上这个
[01:06.599]Cute little Spanish Fireball
[01:09.878]可爱的西班牙小火焰
[01:09.878]She wore a ruby braclet
[01:11.507]她戴着红宝石手链
[01:11.507]And a blue white diamond
[01:12.790]和蓝白钻石
[01:12.790]Upon her little brown hand
[01:15.378]点缀在她棕色的小手上
[01:15.378]She made a perfect date
[01:16.550]她是最完美的邂逅
[01:16.550]And in her Cadillac eight
[01:17.963]在她凯迪拉克的后座
[01:17.963]Love began to expand
[01:20.515]爱意悄然蔓延
[01:20.515]I played the part and gave my heart to
[01:23.275]我倾情演绎 将真心献予
[01:23.275]The Spanish Fireball
[01:43.020]那团西班牙火焰
[01:43.020]We wandered out beneath the stars while
[01:45.414]我们漫步在繁星之下
[01:45.414]The old guitars
[01:46.302]老旧吉他
[01:46.302]Strummed a Mexican tune
[01:48.449]弹奏着墨西哥小调
[01:48.449]And as I stole a kiss I knew too well that this
[01:51.117]当我偷吻她时 我深知这一切
[01:51.117]Would all end too soon
[01:53.774]终将转瞬即逝
[01:53.774]'Cause I must go away and leave my Spanish Fireball
[01:59.124]因为我必须离去 留下我的西班牙火球
[01:59.124]As that old moon was sinking low
[02:00.986]当那轮残月低垂
[02:00.986]I heard the whistle blow
[02:02.593]我听见汽笛鸣响
[02:02.593]My train was pulling in sight
[02:04.545]我的列车已驶入视线
[02:04.545]And so we kissed goodbye the tears were
[02:06.526]我们含泪吻别
[02:06.526]In her eyes
[02:07.222]她眼中噙满泪水
[02:07.222]As I left in the night
[02:09.964]当我在夜色中离去
[02:09.964]But someday I'll return back and claim
[02:12.053]但终有一日我会归来 兑现诺言
[02:12.053]My Spanish Fireball
[02:14.498]我的西班牙火球
[02:14.498]