[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Ballad Of The One Eyed Jack]
[ar:Johnny Burnette]
[al:College Man]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ballad Of The One Eyed Jack - Johnny Burnette
[00:02.810]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.810]Written by：McKayla/Morlan
[00:05.631]
[00:05.631]A one eyed jack rode to Monterey
[00:08.679]独眼杰克策马来到蒙特雷
[00:08.679]In the heat of the blazing sun
[00:12.266]烈日灼灼似火燃烧
[00:12.266]When sheriff Longworth saw kid Rio
[00:15.638]当朗沃斯警长看见里奥小子
[00:15.638]He strapped on his fast gun
[00:19.115]他迅速佩上快枪
[00:19.115]The sheriff didn't trust the one eyed jack
[00:22.126]警长从不信任独眼杰克
[00:22.126]Nor the deadly smile he wore
[00:25.662]也不信他致命的微笑
[00:25.662]And when that night
[00:27.134]直到那晚
[00:27.134]He shamed Louisa
[00:28.821]他羞辱了路易莎
[00:28.821]In vengeance the sheriff swore
[00:32.209]警长立誓要复仇
[00:32.209]Beware of the one eyed jacks
[00:35.554]当心独眼的杰克
[00:35.554]Especially if they're wild
[00:39.383]尤其是狂野之徒
[00:39.383]One eyed jacks are deadly
[00:42.521]独眼杰克最致命
[00:42.521]Even when they smile
[00:45.895]哪怕他面带笑容
[00:45.895]Never trust a one eyed jack with his cold
[00:49.628]永远别信独眼杰克
[00:49.628]Cold heart of stone
[00:52.317]他那铁石般冷酷的心
[00:52.317]He will only show one side to you
[00:55.622]他只向你展露一面
[00:55.622]For his soul is the devil's own
[01:05.840]因他的灵魂已归魔鬼所有
[01:05.840]Ten cracks of the sheriff's whip cut deep
[01:09.228]警长十记鞭痕深深刻骨
[01:09.228]The pain filled Rio cursed
[01:12.691]痛楚令里奥咒骂不休
[01:12.691]You'd better kill me while you can
[01:15.823]你最好趁现在了结我
[01:15.823]Or I will get you first
[01:19.423]否则我会先下手为强
[01:19.423]The angry sheriff raised his gun butt high
[01:22.615]暴怒的警长高举起枪托
[01:22.615]Then smashed Rio's trigger hand
[01:25.982]狠狠砸向里奥扣扳机的手
[01:25.982]You're done for now you one eyed jack
[01:29.134]独眼杰克 你的末日已至
[01:29.134]You will kill no other man
[01:32.494]休想再夺他人性命
[01:32.494]Beware of the one eyed jacks
[01:35.788]当心独眼的杰克
[01:35.788]Especially if they're wild
[01:39.573]尤其是狂野之徒
[01:39.573]One eyed jacks are deadly
[01:42.772]独眼杰克最致命
[01:42.772]Even when they smile
[01:46.004]哪怕他面带笑容
[01:46.004]Never trust a one eyed jack with his cold
[01:50.212]永远别信独眼杰克
[01:50.212]Cold heart of stone
[01:52.613]他那铁石般冷酷的心
[01:52.613]He will only show one side to you
[01:55.796]他只向你展露一面
[01:55.796]For his soul is the devil's own
[02:06.213]因他的灵魂已归魔鬼所有
[02:06.213]The creaky iron doors slammed shut tight
[02:09.273]生锈的铁门紧紧关闭
[02:09.273]The one eyed jack was jailed
[02:12.621]独眼杰克被囚禁牢笼
[02:12.621]With Louisa's help he soon escaped
[02:16.064]在路易莎帮助下他很快逃脱
[02:16.064]For his true love had not failed
[02:19.528]因真爱从未将他辜负
[02:19.528]The horses rode off with the lovers two
[02:22.648]双骑载着爱侣绝尘而去
[02:22.648]As the smoking six guns burst
[02:26.217]硝烟中左轮枪声骤起
[02:26.217]The sheriff aimed his gun at the one eyed jack
[02:29.374]警长举枪瞄准独眼杰克
[02:29.374]But the one eyed jack shot first
[02:32.718]却被独眼杰克抢先开火
[02:32.718]Beware of the one eyed jacks
[02:36.110]当心独眼的杰克
[02:36.110]Especially if they're wild
[02:39.878]尤其是狂野之徒
[02:39.878]One eyed jacks are deadly
[02:43.118]独眼杰克最致命
[02:43.118]Even when they smile
[02:46.358]哪怕他面带笑容
[02:46.358]Never trust a one eyed jack with his cold
[02:50.374]永远别信独眼杰克
[02:50.374]Cold heart of stone
[02:52.928]他那铁石般冷酷的心
[02:52.928]He will only show one side to you
[02:56.200]他只向你展露一面
[02:56.200]For his soul is the devil's own
[02:59.199]因他的灵魂已归魔鬼所有
[02:59.199]