[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Jesse James]
[ar:Eddy Arnold]
[al:101 - Bouquet of Roses - The Best of Eddy Arnold]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Jesse James - Eddy Arnold
[00:04.319]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.319]It was on a Wednesday night the moon was shining bright
[00:08.457]那是个月光皎洁的周三夜晚
[00:08.457]They robbed the Glendale train
[00:12.176]他们劫掠了格伦代尔列车
[00:12.176]And the people they did say for many miles away
[00:16.153]方圆数里的民众都在传扬
[00:16.153]It was the outlaws Frank and Jesse James
[00:20.600]那是亡命之徒弗兰克与杰西·詹姆斯
[00:20.600]Jesse had a wife to mourn all her life
[00:24.375]杰西留下终生哀恸的遗孀
[00:24.375]Their children they are brave
[00:28.095]他们的孩子却英勇坚强
[00:28.095]It was a dirty little coward that shot Mr. Howard
[00:32.283]卑鄙懦夫枪杀了霍华德先生
[00:32.283]They laid Jesse James in his grave
[00:36.402]他们将杰西·詹姆斯安葬
[00:36.402]It was Robert Ford the dirty little coward
[00:40.023]那个卑鄙懦夫罗伯特·福特
[00:40.023]I wonder how he does feel
[00:43.825]不知他如今作何感想
[00:43.825]For he ate of Jesse bread and he slept in Jesse bed
[00:47.839]他曾受杰西恩惠同榻而眠
[00:47.839]Then he laid Jesse James in his grave
[00:52.168]却亲手将杰西·詹姆斯埋葬
[00:52.168]Jesse had a wife to mourn all her life
[00:55.931]杰西留下终生哀恸的遗孀
[00:55.931]Their children they are brave
[00:59.690]他们的孩子却英勇坚强
[00:59.690]It was a dirty little coward that shot Mr. Howard
[01:03.866]卑鄙懦夫枪杀了霍华德先生
[01:03.866]They laid Jesse James in his grave
[01:11.750]他们将杰西·詹姆斯安葬
[01:11.750]It was his brother Frank that robbed the Gallatin bank
[01:15.625]正是他兄弟弗兰克 劫掠了加勒廷银行
[01:15.625]And carried the money from the town
[01:19.466]将钱财席卷出城逃亡
[01:19.466]It was in this very place that they had a little race
[01:23.392]就在此地他们展开追逐较量
[01:23.392]For they shot captain sheets to the ground
[01:27.629]希茨队长中弹倒在地上
[01:27.629]They went to the crossing not very far from there
[01:31.528]他们又来到不远处的铁路道口旁
[01:31.528]And there they did the same
[01:35.164]如法炮制再次猖狂
[01:35.164]And the agent on his knees he delivered up the keys
[01:39.147]跪地的押运员被迫交出保险箱钥匙
[01:39.147]To the outlaws Frank and Jesse James
[01:43.497]献给亡命徒弗兰克与杰西·詹姆斯
[01:43.497]Jesse had a wife to mourn all her life
[01:47.242]杰西留下终生哀恸的遗孀
[01:47.242]Their children they are brave
[01:50.986]他们的孩子却英勇坚强
[01:50.986]It was a dirty little coward that shot Mr. Howard
[01:55.038]卑鄙懦夫枪杀了霍华德先生
[01:55.038]They laid Jesse James in his grave
[02:02.824]他们将杰西·詹姆斯安葬
[02:02.824]It was on a Saturday night Jesse was at home
[02:07.129]那是个周六夜晚 杰西正在家中
[02:07.129]Talking to his family brave
[02:10.666]与勇敢的家人们闲话家常
[02:10.666]When the thief and the coward a little Robert Ford
[02:15.034]直到窃贼与懦夫 那个小罗伯特·福特
[02:15.034]Laid Jesse James in his grave
[02:18.751]将杰西·詹姆斯葬入坟墓
[02:18.751]How people held their breath when they heard of Jesse death
[02:22.576]当听闻杰西死讯 众人屏息凝神
[02:22.576]And wondered how he ever came to die
[02:26.588]揣测这位枭雄怎会如此殒命
[02:26.588]It was one of the gang dirty Robert Ford
[02:30.444]正是同伙中卑劣的罗伯特·福特
[02:30.444]That shot Jesse James on the sly
[02:34.556]从背后暗算了杰西·詹姆斯
[02:34.556]Jesse had a wife to mourn all her life
[02:38.391]杰西留下终生哀恸的遗孀
[02:38.391]Their children they are brave
[02:42.155]他们的孩子却英勇坚强
[02:42.155]It was a dirty little coward that shot Mr. Howard
[02:46.179]卑鄙懦夫枪杀了霍华德先生
[02:46.179]They laid Jesse James in his grave
[02:50.405]他们将杰西·詹姆斯安葬
[02:50.405]Jesse went to rest with his hand on his breast
[02:53.981]杰西长眠时 手掌抚在胸前
[02:53.981]The devil will be upon his knee
[02:57.779]恶魔将跪伏在他膝前
[02:57.779]He was born one day in the county of clay
[03:01.755]他生于黏土郡的某一天
[03:01.755]And came from the solitary race
[03:05.932]来自孤独的族裔血脉
[03:05.932]Jesse had a wife to mourn all her life
[03:09.791]杰西留下终生哀恸的遗孀
[03:09.791]Their children they are brave
[03:13.517]他们的孩子却英勇坚强
[03:13.517]It was a dirty little coward that shot Mr. Howard
[03:17.585]卑鄙懦夫枪杀了霍华德先生
[03:17.585]They laid Jesse James in his grave
[03:21.554]他们将杰西·詹姆斯安葬
[03:21.554]They laid Jesse James in his grave
[03:26.451]他们将杰西·詹姆斯安葬
[03:26.451]