[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Puttin' On The Ritz]
[ar:Mel Tormé]
[al:Comin' Home Baby!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Puttin' on the Ritz - Mel Tormé
[00:07.960]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.960]If you're blue and you don't know
[00:10.819]若你忧郁不知何往
[00:10.819]Where to go to why don't you go
[00:13.459]何不前往那潮流圣地
[00:13.459]Where fashion sits
[00:16.919]时尚荟萃之所
[00:16.919]Putting on the Ritz
[00:21.169]盛装华服登场
[00:21.169]Different types who wear a day coat
[00:24.069]各色人物身着晨礼服
[00:24.069]Pants with stripes and cut away coat
[00:27.069]条纹长裤配燕尾外套
[00:27.069]Perfect fits
[00:30.219]剪裁完美合身
[00:30.219]Putting on the Ritz
[00:34.469]盛装华服登场
[00:34.469]Dressed up like a million dollar trooper
[00:41.169]装扮如百万雄师般耀眼
[00:41.169]Trying hard to look like Gary Cooper
[00:46.508]竭力模仿加里·库珀的风采
[00:46.508]Super-duper
[00:47.848]极致非凡
[00:47.848]Come let's mix where Rockerfellers
[00:50.507]来与我们共赴名流云集之地
[00:50.507]Walk with sticks or umber-ellas
[00:53.477]手持文明杖或绸缎伞
[00:53.477]In their mitts
[00:56.557]优雅从容
[00:56.557]Putting on the Ritz
[01:26.637]盛装华服登场
[01:26.637]If you're blue and you don't know
[01:29.897]若你忧郁不知何往
[01:29.897]Where to go to why don't you go
[01:33.027]何不前往那潮流圣地
[01:33.027]Where fashion sits
[01:35.117]时尚荟萃之所
[01:35.117]Putting on the Ritz
[01:39.816]盛装华服登场
[01:39.816]Dressed up like a million dollar trooper
[01:47.186]装扮如百万雄师般耀眼
[01:47.186]Trying hard to look like Gary Cooper
[01:52.326]竭力模仿加里·库珀的风采
[01:52.326]Super-duper
[01:53.906]极致非凡
[01:53.906]Come let's mix where Rockerfellers
[01:57.376]来与我们共赴名流云集之地
[01:57.376]Walk with sticks or umber-ellas
[01:59.826]手持文明杖或绸缎伞
[01:59.826]In their mitts
[02:02.456]优雅从容
[02:02.456]Putting on the Ritz
[02:05.796]盛装华服登场
[02:05.796]Putting on the Ritz
[02:08.126]盛装华服登场
[02:08.126]Putting on the Ritz
[02:12.936]盛装华服登场
[02:12.936]Oh Ritz
[02:19.716]噢 这极致优雅
[02:19.716]