[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:I Can't Get Started(Remastered) (Remaster)]
[ar:Carmen McRae]
[al:All the Greatest Songs]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Can't Get Started (Remastered) - Carmen McRae
[00:05.080]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.080]Written by：Ira Gershwin/Vernon Duke
[00:10.165]
[00:10.165]I've flown around the world in a plane
[00:19.563]我曾乘飞机环游世界
[00:19.563]I've settled revolutions in Spain
[00:27.051]在西班牙平息过革命浪潮
[00:27.051]The north pole I have charted but can't get
[00:34.045]我勘测过北极 却始终无法
[00:34.045]Started with you
[00:40.515]走进你的心
[00:40.515]Down on the golf course I'm under par
[00:49.756]高尔夫球场上我成绩优异
[00:49.756]And all the movies want me to star
[00:56.767]各大电影争相邀我主演
[00:56.767]I've got a house a show place still I get no
[01:05.158]我拥有豪宅华府 却依然得不到
[01:05.158]Place with you
[01:10.118]你的垂青
[01:10.118]You're so supreme the lyrics I write of you
[01:22.062]为你写下的诗句如此崇高
[01:22.062]Scheme just for a sight of you
[01:29.036]费尽心机只为见你一面
[01:29.036]Dream both day and night of you
[01:37.500]日夜魂牵梦萦都是你
[01:37.500]Till what good does it do
[01:42.334]可这一切又有何意义
[01:42.334]I've been consulted by Franklin D
[01:50.634]罗斯福总统曾向我请教
[01:50.634]And Frank Sinatra had me to tea
[01:58.184]辛纳屈邀我共饮下午茶
[01:58.184]Still I'm broken hearted
[02:03.462]可我依然心碎不已
[02:03.462]Cause I can't get started with you
[02:11.144]因始终无法走进你心里
[02:11.144]When first we met how you elated me
[02:23.309]初遇时你令我神魂颠倒
[02:23.309]Pet you devastated me
[02:30.433]如今你却让我心碎神伤
[02:30.433]Yet how you've deflated me
[02:38.391]而今你更使我黯然失落
[02:38.391]'Till you're my Waterloo
[02:45.330]直至你成为我的滑铁卢
[02:45.330]When J P Morgan bows I just nod
[02:53.307]当摩根鞠躬时我只轻颔首
[02:53.307]Green pastures wanted me to play god
[02:58.956]绿茵牧场邀我扮演神明
[02:58.956]The Siamese twins I've parted
[03:03.757]连体双胞胎我都能分离
[03:03.757]But I can't get started with you
[03:13.880]唯独对你我始终束手无策
[03:13.880]