[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:I'm Getting' Myself Ready For You (03-27-31)]
[ar:Blanche Calloway]
[al:Complete Jazz Series 1925 - 1935]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm Gettin' Myself Ready for You - Cole Porter
[01:21.879]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:21.879]I cut out necking cut out petting
[01:25.541]我戒掉了亲昵 也戒掉了暧昧
[01:25.541]And with the boys I'm all through
[01:28.168]和那些兄弟也断了往来
[01:28.168]'Cause I'm gettin' myself ready for you
[01:34.624]因为我正在为你改变自己
[01:34.624]I'll never stoop to onion soup
[01:37.701]我绝不再碰洋葱汤
[01:37.701]And pork and beans are taboo
[01:40.398]连猪肉炖豆子也成了禁忌
[01:40.398]'Cause I'm gettin' myself ready for you
[01:46.001]因为我正在为你改变自己
[01:46.001]To be sure of being worthy of you dear in every way
[01:49.942]只为确保自己配得上你 亲爱的 方方面面都配得上
[01:49.942]I'm building a perfect physique
[01:52.809]我正在雕琢完美体魄
[01:52.809]And besides dear I want you to holler hooray
[01:56.096]亲爱的 更期待你为我欢呼雀跃
[01:56.096]When first you see me in the so to speak
[01:59.157]当第一次看见焕然一新的我时
[01:59.157]If you still feel I'm your ideal
[02:02.463]若你仍觉得我是你的理想型
[02:02.463]For you anything I will do
[02:05.292]为你赴汤蹈火也在所不惜
[02:05.292]'Cause I'm gettin' myself ready for you
[02:11.181]因为我正在为你改变自己
[02:11.181]