[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Pillars of Sand]
[ar:Vektor]
[al:Terminal Redux]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Pillars of Sand - Vektor
[01:03.573]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:03.573]Blotted skies subdue stellar cries
[01:05.749]晦暗天穹压抑星辰呜咽
[01:05.749]Bleeding out from the pillars
[01:08.467]沙柱裂隙渗出时光血痕
[01:08.467]Nebula of aquila
[01:10.895]天鹰星云盘旋如死神之翼
[01:10.895]You have served a killer
[01:13.331]你已献祭于永恒刽子手
[01:13.331]Time warps these hallowed grounds
[01:15.463]时间扭曲这片神圣领域
[01:15.463]As if to draw a line in the sand
[01:17.999]似要在流沙中划下界限
[01:17.999]Time brings disdain for the weak
[01:20.361]时光向来蔑视孱弱生灵
[01:20.361]Time is what I have
[01:23.080]唯时间是我仅存的所有
[01:23.080]With reaper squads still dispatching
[01:25.172]收割者仍在派遣小队执行任务
[01:25.172]You place your hopes on pillars crashing
[01:27.745]你将希望寄托于崩塌的沙柱之上
[01:27.745]Time is a clock on the wall we command
[01:30.950]时间是我们掌控的墙上时钟
[01:30.950]And it's hands made from pillars of sand
[01:33.481]而它的指针由流沙构筑
[01:33.481]On our watch we don't seek what we find
[01:35.878]在我们的注视下 我们不去追寻所发现的
[01:35.878]Left bereft by the passage of time
[01:54.735]只被时光流逝留下的空虚占据
[01:54.735]I have built an empire
[01:57.186]我已建立了一个帝国
[01:57.186]On the dust of alshain
[01:59.789]建立在参宿四的尘埃之上
[01:59.789]Collection sails extract the enocules
[02:02.074]采集风帆汲取着生命精华
[02:02.074]From vast mines in space
[02:04.445]来自浩瀚太空的矿脉深处
[02:04.445]And so we live as ageless men
[02:07.024]我们如不朽者般生存
[02:07.024]From the time the reaction begins
[02:09.618]自反应启动的那一刻起
[02:09.618]The dispenser is strapped to your wrist
[02:11.987]分配器紧扣在你腕间
[02:11.987]You are shackled to my every whim
[02:14.195]你被束缚于我每个念头
[02:14.195]You are enslaved by the promise of tomorrow
[02:16.597]未来承诺将你奴役
[02:16.597]You've paid the price for the time
[02:18.157]你已为时间付出代价
[02:18.157]That you borrow
[02:28.984]你所借来的时光
[02:28.984]Time is a clock on the wall we command
[02:32.150]时间是我们掌控的墙上时钟
[02:32.150]And it's hands made from pillars of sand
[02:34.570]而它的指针由流沙构筑
[02:34.570]On our watch we don't seek what we find
[02:37.200]在我们的注视下 我们不去追寻所发现的
[02:37.200]Left bereft by the passage of time
[04:01.319]只被时光流逝留下的空虚占据
[04:01.319]Time moves like a crack in glass
[04:03.740]时间如玻璃裂纹般流动
[04:03.740]Sometimes slow sometimes fast
[04:05.936]时而缓慢时而急促
[04:05.936]We all know the fate of the pane
[04:08.252]我们都知晓玻璃终将破碎的命运
[04:08.252]But we move forth
[04:09.209]但我们仍向前迈进
[04:09.209]Piling on more strain
[04:10.955]不断施加更多压力
[04:10.955]On the glass of melted sand
[04:13.406]在那熔沙铸就的玻璃上
[04:13.406]Forged by our greedy hands
[04:15.801]由我们贪婪的双手锻造
[04:15.801]On a path we choose to belie
[04:18.536]沿着我们选择自欺的道路
[04:18.536]It makes us feel alive
[04:20.975]这让我们感到活着
[04:20.975]Pillars of sand fall down as gravity remands
[04:25.135]沙柱终在引力召唤下崩塌
[04:25.135]The bones of the dead in a dusty mist
[04:28.097]亡者骸骨湮没于尘雾
[04:28.097]Pillars of sand cannot ascend
[04:32.743]沙砾之柱终难攀升
[04:32.743]Such are we at the point of the obelisk
[04:35.474]方尖碑前众生皆如是
[04:35.474]As reapers dock in the cygnus port
[04:37.674]死神泊进天鹅星港
[04:37.674]My eyes are captured by the pillars
[04:40.628]我的双眼被石柱囚禁
[04:40.628]Nebula of aquila
[04:42.611]天鹰星云盘旋如死神之翼
[04:42.611]Your skies have never been stiller
[04:45.265]你的苍穹亘古凝固
[04:45.265]We have come upon the line
[04:47.673]我们已抵达命运界线
[04:47.673]Where gravity intercepts with time
[04:50.136]当引力与时间交汇之处
[04:50.136]Time is without mass
[04:52.480]时间没有质量
[04:52.480]And cannot exist in broken glass
[04:54.900]也无法存在于破碎的玻璃中
[04:54.900]The unrepentant nature of all
[04:57.512]万物皆有其不可悔改的本性
[04:57.512]Everything falls
[04:59.948]一切终将坠落
[04:59.948]Time is a clock on the wall we command
[05:03.056]时间是我们掌控的墙上时钟
[05:03.056]And it's hands made from pillars of sand
[05:05.452]而它的指针由流沙构筑
[05:05.452]On our watch we don't seek what we find
[05:07.855]在我们的注视下 我们不去追寻所发现的
[05:07.855]Left bereft by the passage of time
[05:12.896]只被时光流逝留下的空虚占据
[05:12.896]