[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:It's Only A Paper Moon]
[ar:The Ames Brothers]
[al:Express Yourself]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It's Only A Paper Moon - The Ames Brothers
[00:07.510]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.510]Written by：Harold Arlen/Rose/Harburg
[00:15.027]
[00:15.027]It's only a paper moon
[00:17.899]不过是纸做的月亮
[00:17.899]Hanging over a cardboard sea
[00:21.587]悬在纸板海洋之上
[00:21.587]But it wouldn't be make believe
[00:24.307]若你愿信我
[00:24.307]If you believed in me
[00:28.291]这虚幻便成真
[00:28.291]It is only a canvas sky
[00:31.827]不过是帆布的天空
[00:31.827]Sailing over a muslin tree
[00:35.131]掠过棉纱树的枝头
[00:35.131]But it wouldn't be make believe
[00:37.947]若你愿信我
[00:37.947]If you believed in me
[00:41.171]这虚幻便成真
[00:41.171]Without your love
[00:44.587]若没有你的爱
[00:44.587]It's a honky-tonk parade
[00:47.907]这世界不过是喧闹的杂耍游行
[00:47.907]Without your love
[00:51.307]若没有你的爱
[00:51.307]It's a melody played in a penny arcade
[00:55.571]就像廉价游乐场里单调的旋律
[00:55.571]It's a Barnum and Bailey world
[00:58.915]这是个马戏团般的世界
[00:58.915]Just as phony as it can be
[01:02.339]虚假得不能再虚假
[01:02.339]But it wouldn't be make believe
[01:05.123]若你愿信我
[01:05.123]If you believed in me
[01:36.115]这虚幻便成真
[01:36.115]Without your love
[01:39.323]若没有你的爱
[01:39.323]It's a honky-tonk parade
[01:42.899]这世界不过是喧闹的杂耍游行
[01:42.899]Without your love
[01:46.243]若没有你的爱
[01:46.243]It's a melody played in a penny arcade
[01:50.483]就像廉价游乐场里单调的旋律
[01:50.483]It's a Barnum and Bailey world
[01:57.653]这是个马戏团般的世界
[01:57.653]But it wouldn't be make believe
[02:00.340]若你愿信我
[02:00.340]If you believed in me
[02:03.644]这虚幻便成真
[02:03.644]If you believed in me
[02:07.156]这虚幻便成真
[02:07.156]But it wouldn't be make-believe
[02:15.156]但若没有你的信任
[02:15.156]Just a paper moon
[02:17.412]这纸月亮终是虚妄
[02:17.412]