[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:The First Train Headin' South]
[ar:Johnny Horton]
[al:Stuffy Fellow]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The First Train Headin' South - Johnny Horton
[00:00.230]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.230]Written by：Johnny Horton
[00:00.460]
[00:00.460]I didn't know my baby love me so
[00:04.845]未曾知晓爱人如此深情
[00:04.845]Until that letter come to let me know
[00:08.580]直到那封信笺诉尽衷肠
[00:08.580]Now I pack my bags and then I'll go
[00:12.013]此刻整装待发即将启程
[00:12.013]And catch a first train I see heading south
[00:15.834]搭乘首班南下列车远航
[00:15.834]If I got this letter in Idaho
[00:19.539]若在爱达荷收到这封信
[00:19.539]Where snow's so deep it wouldn't let me go
[00:23.281]纵使积雪封路难阻我行
[00:23.281]I'd went hog wild and melted all that snow
[00:26.961]愿化炽热消融万里冰霜
[00:26.961]And caught a first train I saw heading south
[00:30.746]也要登上南下列车启航
[00:30.746]If I got this letter in Iowa
[00:34.889]若在爱荷华收到这封信笺
[00:34.889]Nothing in this world could make me stay
[00:38.347]世间万物都留不住我脚步
[00:38.347]I'd grab my hat and then been on my way
[00:42.065]抓起帽子便踏上漫漫旅途
[00:42.065]And caught a first train I see heading south
[00:45.905]跳上首班南下列车不回头
[00:45.905]I didn't know my baby love me so
[00:49.881]未曾知晓爱人如此深情
[00:49.881]Until that letter come to let me know
[00:53.745]直到那封信笺诉尽衷肠
[00:53.745]Now I pack my bags and then I'll go
[00:57.185]此刻整装待发即将启程
[00:57.185]And catch a first train I see heading south
[01:16.129]搭乘首班南下列车远航
[01:16.129]I didn't know my baby love me so
[01:20.089]未曾知晓爱人如此深情
[01:20.089]Until that letter come to let me know
[01:23.873]直到那封信笺诉尽衷肠
[01:23.873]Now I pack my bags and then I'll go
[01:27.473]此刻整装待发即将启程
[01:27.473]And catch a first train I see heading south
[01:31.209]搭乘首班南下列车远航
[01:31.209]If I got this letter in Ohio
[01:35.153]纵使俄亥俄州拆阅此信
[01:35.153]With a busted back and arms and broken toe
[01:38.897]遍体鳞伤跛足亦无彷徨
[01:38.897]There'd be no hesitation I would go
[01:42.603]毫不犹豫我必风雨兼程
[01:42.603]And catch a first train I saw heading south
[01:46.579]南行列车定当昼夜追赶
[01:46.579]But I got this letter up in Maine
[01:50.235]在缅因州收到这封信笺
[01:50.235]You can bet your bottom dollar I feel the same
[01:54.036]我的心意与你分毫不差
[01:54.036]Every clickety-clack of drivers call her name
[01:57.790]车轮每声咔嗒都在呼唤她的芳名
[01:57.790]As I ride this first train I caught heading south
[02:01.582]我跳上首班南下列车启程
[02:01.582]I didn't know my baby love me so
[02:05.686]未曾知晓爱人如此深情
[02:05.686]Until that letter come to let me know
[02:09.406]直到那封信笺诉尽衷肠
[02:09.406]Now I pack my bags and then I'll go
[02:12.990]此刻整装待发即将启程
[02:12.990]And catch a first train I see heading south
[02:15.894]搭乘首班南下列车远航
[02:15.894]