[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:Shadrack]
[ar:Kay Starr]
[al:I Hear the Word]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shadrack (Remastered 2017) - Kay Starr
[00:12.202]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.202]Now there was three children from the land of Israel
[00:15.763]以色列地有三个孩子
[00:15.763]Shadrack Meshach Abednego
[00:18.812]沙得拉 米煞 亚伯尼歌
[00:18.812]Took a little trip to the land of Babylon
[00:21.824]他们来到巴比伦之地
[00:21.824]Shadrack Meshach Abednego
[00:24.879]沙得拉 米煞 亚伯尼歌
[00:24.879]Nebudchanezzer was the king of Babylon
[00:27.815]尼布甲尼撒是巴比伦王
[00:27.815]Shadrack Meshach Abednego
[00:30.895]沙得拉 米煞 亚伯尼歌
[00:30.895]Took a lot of gold and they made him an idol
[00:33.799]用大量黄金为他铸造偶像
[00:33.799]Shadrack Meshach Abednego
[00:39.530]沙得拉 米煞 亚伯尼歌
[00:39.530]And he told everybody"when you hear the music of the trombon"
[00:45.417]他命令众人"当你们听到长号声响起时"
[00:45.417]And he told everybody"when you hear the music of the clarinet"
[00:51.513]他命令众人"当你们听到单簧管奏响时"
[00:51.513]And he told everybody"when you hear the music of the Lord"
[00:56.822]他命令众人"当你们听到主的音乐时"
[00:56.822]He said you got fall down and worship the idol"
[01:00.897]他说"你们必须俯伏敬拜这偶像"
[01:00.897]Shadrack Meshach Abednego
[01:05.366]沙得拉 米煞 亚伯尼歌
[01:05.366]But the children of Israel would not bow down
[01:08.522]但以色列的儿女们绝不屈膝
[01:08.522]Shadrack Meshach Abednego
[01:11.446]沙得拉 米煞 亚伯尼歌
[01:11.446]You couldn't fool them with a golden idol
[01:14.517]黄金偶像无法迷惑他们的心志
[01:14.517]Shadrack Meshach Abednego
[01:17.294]沙得拉 米煞 亚伯尼歌
[01:17.294]I said you couldn't fool them with a golden idol
[01:20.490]我说 金像可骗不了他们
[01:20.490]Shadrack Meshach Abednego
[01:23.093]沙得拉 米煞 亚伯尼歌
[01:23.093]So the king put the children in the fiery furnace
[01:26.602]于是国王将孩子们投入烈火熔炉
[01:26.602]Shadrack Meshach Abednego
[01:28.483]沙得拉 米煞 亚伯尼歌
[01:28.483]Great God He heaped on coals and red-hot brimstone
[01:32.487]伟大的上帝降下炭火与硫磺烈焰
[01:32.487]Shadrack Meshach Abednego
[01:34.608]沙得拉 米煞 亚伯尼歌
[01:34.608]Yes He made it seven times hotter hotter than it ought to be
[01:38.578]祂让炉火炽热七倍 远超寻常
[01:38.578]Shadrack Meshach Abednego
[01:39.823]沙得拉 米煞 亚伯尼歌
[01:39.823]The good book says he even burned up the soldiers
[01:42.817]圣经记载 他甚至烧死了那些士兵
[01:42.817]That the king had put there
[01:44.551]就是国王派来的那些人
[01:44.551]Shadrack Meshach Abednego
[01:49.012]沙得拉 米煞 亚伯尼歌
[01:49.012]Shadrack Meshach Abednego
[01:54.527]沙得拉 米煞 亚伯尼歌
[01:54.527]But the Lord got sent him an angel
[01:57.749]但主差遣天使降临
[01:57.749]And He give him a couple of ways
[02:00.729]赐予他们脱困之法
[02:00.729]But he came on down in the middle of the furnace
[02:04.095]祂亲自降临在火炉中央
[02:04.095]Began to cool the flames
[02:06.857]烈焰开始降温冷却
[02:06.857]And those children they got so happy
[02:09.835]孩子们满心欢喜雀跃
[02:09.835]They went strutting right through that fire
[02:12.693]昂首阔步穿越火海
[02:12.693]I just left them talking bout the power of gospel
[02:16.051]只听见他们颂扬福音的力量
[02:16.051]Shadrack Meshach Abednego
[02:20.555]沙得拉 米煞 亚伯尼歌
[02:20.555]Oh Shadrack Meshach Abednego
[02:26.568]噢 沙得拉 米煞 亚伯尼歌
[02:26.568]Well old Nebudchanezzer said"hey there"
[02:29.480]老尼布甲尼撒惊呼"看哪"
[02:29.480]When he saw the power of the Lord
[02:32.452]当他见证主的大能
[02:32.452]And they had a regal time in the land of Babylon
[02:35.960]他们在巴比伦国度享尽荣华
[02:35.960]Shadrack Meshach Abednego
[02:40.418]沙得拉 米煞 亚伯尼歌
[02:40.418]Oh Shadrack Meshach Abednego
[02:46.611]哦 沙得拉 米煞 亚伯尼歌
[02:46.611]