[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:The Holy Ground]
[ar:The Dubliners]
[al:The Dubliners (Bonus Track Edition)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Holy Ground - The Dubliners
[00:10.401]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:10.401]Fare thee well my lovely dinah
[00:15.070]再会吧我可爱的迪娜
[00:15.070]A thousand times adieu
[00:18.750]一千次再见
[00:18.750]For we're going away from the holy ground
[00:22.090]因为我们即将离开圣地
[00:22.090]And the girls we all love true
[00:25.579]我们深爱的女孩都是真心的
[00:25.579]We will sail the salt seas over
[00:29.389]我们会在咸海航行
[00:29.389]And then return for shore
[00:32.819]然后回到岸上
[00:32.819]To see again the girls we love
[00:36.319]再次见到我们深爱的女孩
[00:36.319]And the holy ground once more
[00:38.699]再次来到圣地
[00:38.699]Fine girl you are
[00:40.059]姑娘你真不错
[00:40.059]You're the girl that I adore
[00:43.559]你是我仰慕的女孩
[00:43.559]But still I live in hope to see
[00:47.129]可我依然心怀希冀
[00:47.129]The holy ground once more
[00:49.538]再次来到圣地
[00:49.538]Fine girl you are
[00:51.177]姑娘你真不错
[00:51.177]And now the storm is raging
[00:54.167]如今狂风暴雨肆虐
[00:54.167]And we are far from shore
[00:57.747]我们远离海岸
[00:57.747]And the good old ship is tossing about
[01:01.377]这艘破旧的船在海上颠簸
[01:01.377]And the rigging is all tore
[01:04.777]索具都已撕裂
[01:04.777]And the secret ofmy life my love
[01:08.497]我生命的秘密我的爱
[01:08.497]You're the girl that I adore
[01:11.757]你是我仰慕的女孩
[01:11.757]But still I live in hope to see
[01:15.397]可我依然心怀希冀
[01:15.397]Holy ground once more
[01:17.867]再次来到圣地
[01:17.867]Fine girl you are
[01:18.886]姑娘你真不错
[01:18.886]You're the girl that I adore
[01:22.276]你是我仰慕的女孩
[01:22.276]But still I live in hope to see
[01:25.826]可我依然心怀希冀
[01:25.826]The holy ground once more
[01:28.316]再次来到圣地
[01:28.316]Fine girl you are
[01:29.626]姑娘你真不错
[01:29.626]And now the storm is over
[01:32.756]现在风暴已经结束
[01:32.756]And we are safe and well
[01:36.266]我们安然无恙
[01:36.266]We will go down to a public house
[01:39.736]我们会去一家酒店
[01:39.736]And sit and drink like hell
[01:43.035]坐在那里酣快畅饮
[01:43.035]We will drink strong ale and porter
[01:46.675]我们会喝浓烈的啤酒和波特酒
[01:46.675]And we'll make the rafters roar
[01:50.095]我们会让房梁轰然作响
[01:50.095]And when our money is all spent
[01:53.515]当我们的钱都花光了
[01:53.515]We will go to sea once more
[01:55.965]我们会再次出海
[01:55.965]Fine girl you are
[01:57.084]姑娘你真不错
[01:57.084]You're the girl that I adore
[02:00.454]你是我仰慕的女孩
[02:00.454]But still I live in hope to see
[02:03.924]可我依然心怀希冀
[02:03.924]The holy ground once more fine girl you are
[02:07.384]再次来到圣地姑娘你真迷人
[02:07.384]