[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:An Occasional Man]
[ar:TERESA BREWER]
[al:Teresa Brewer's Greatest Hits in Stereo / Don't Mess with Tess]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]An Occasional Man - TERESA BREWER
[00:16.771]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.771]I've got an island in the Pacific
[00:21.096]我在太平洋上有座小岛
[00:21.096]And everything about it is terrific
[00:25.560]岛上的一切都美妙绝伦
[00:25.560]I've got the sun to tan me
[00:28.571]阳光为我镀上金辉
[00:28.571]Palms to fan me
[00:30.718]棕榈为我轻摇
[00:30.718]And an occasional man
[00:38.908]偶尔还有伴侣相伴
[00:38.908]I love my island it's very lazy
[00:43.162]我爱这慵懒的岛屿
[00:43.162]If I should ever leave it I'd be crazy
[00:47.683]若离开它我定会发狂
[00:47.683]I've got papayas peaches
[00:50.624]这里有木瓜蜜桃
[00:50.624]Sandy beaches
[00:52.812]金色沙滩绵延
[00:52.812]And an occasional man
[01:01.553]偶尔还有伴侣相伴
[01:01.553]When I go swimmin'
[01:04.207]当我纵身跃入碧波
[01:04.207]I am always dressed in style
[01:10.422]始终优雅如初
[01:10.422]'Cause I go swimmin'
[01:13.114]只因我畅游时
[01:13.114]Wearin' just a great big smile
[01:18.968]只带着灿烂笑颜
[01:18.968]My little island was made for pleasure
[01:23.346]这小岛生来为欢愉
[01:23.346]And in the cool of evening it's a treasure
[01:27.674]暮色微凉时更显珍贵
[01:27.674]And when the hour grows later
[01:30.735]当时辰渐晚
[01:30.735]What is greater
[01:32.821]还有什么
[01:32.821]Than an occasional man
[01:46.888]比偶尔的伴侣更美妙
[01:46.888]If you're on shore leave
[01:49.304]若你正上岸休憩
[01:49.304]And your face is kinda cute
[01:55.346]而你的脸庞如此可人
[01:55.346]Perhaps by your leave
[01:58.131]或许经你允许
[01:58.131]I can be your passion fruit
[02:03.775]我愿成为你的激情之果
[02:03.775]My little island is such a treasure
[02:08.354]我的小岛是这般珍贵的宝藏
[02:08.354]You may forget to heed the call of duty
[02:12.762]你或许会忘记职责的召唤
[02:12.762]But if you give the slip
[02:15.731]但若你悄然离船
[02:15.731]To your ship
[02:17.910]错过归途
[02:17.910]Miss your trip
[02:20.095]不妨听我一言
[02:20.095]Take a tip
[02:21.564]将缘由
[02:21.564]And blame
[02:25.088]归咎于
[02:25.088]An occasional dame
[02:31.349]那偶遇的红颜
[02:31.349]