[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:His Latest Flame]
[ar:Del Shannon]
[al:Let's Crack a Bottle]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]His Latest Flame - Del Shannon (德尔·香农)
[00:04.763]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.763]Written By：Doc Pomus/Mort Shuman
[00:09.527]
[00:09.527]A very old friend
[00:11.307]一位老朋友
[00:11.307]Came by today
[00:14.042]今天来访
[00:14.042]Cause he was telling everyone in town
[00:17.240]因为他正告诉镇上每个人
[00:17.240]About the love that he just found
[00:20.027]关于他刚刚找到的爱情
[00:20.027]And Marie's the name of his latest flame
[00:28.042]玛丽是他新恋人的名字
[00:28.042]Talked and talked
[00:30.020]他滔滔不绝
[00:30.020]And I heard him say
[00:32.394]我听到他说
[00:32.394]That she had the longest blackest hair
[00:35.674]她有着最乌黑的长发
[00:35.674]The prettiest green eyes anywhere
[00:38.213]那双绿眼睛美得无与伦比
[00:38.213]And Marie's the name of his latest flame
[00:47.100]玛丽是他新恋人的名字
[00:47.100]Though I smiled the tears inside were a burning
[00:51.932]我虽微笑，内心却如火烧般痛苦
[00:51.932]I wish him luck and then he said goodbye
[00:57.223]我祝他好运，然后他道别离去
[00:57.223]He was gone but still his words kept returning
[01:01.932]他已离开，但他的话却萦绕心头
[01:01.932]What else was there for me to do but cry
[01:08.771]除了哭泣，我还能做什么
[01:08.771]Would you believe that yesterday
[01:13.657]你可曾相信，就在昨天
[01:13.657]This girl was in my arms and sworn to me
[01:17.152]昨日她还在我怀中，对我许下誓言
[01:17.152]She'd be mine eternally
[01:19.999]她说会永远属于我
[01:19.999]And Marie's the name of his latest flame
[01:28.475]玛丽是他新恋人的名字
[01:28.475]Though I smiled the tears inside were a burning
[01:33.263]我虽微笑，内心却如火烧般痛苦
[01:33.263]I wish him luck and then he said goodbye
[01:38.601]我祝他好运，然后他道别离去
[01:38.601]He was gone but still his words kept returning
[01:43.363]他已离开，但他的话却萦绕心头
[01:43.363]What else was there for me to do but cry
[01:50.104]除了哭泣，我还能做什么
[01:50.104]Would you believe that yesterday
[01:54.958]你可曾相信，就在昨天
[01:54.958]This girl was in my arms and sworn to me
[01:58.246]昨日她还在我怀中，对我许下誓言
[01:58.246]She'd be mine eternally
[02:01.275]她说会永远属于我
[02:01.275]And Marie's the name of his latest flame
[02:06.585]玛丽是他新恋人的名字
[02:06.585]And Marie's the name of his latest flame
[02:11.240]玛丽是他新恋人的名字
[02:11.240]And Marie's the name of his latest flame
[02:15.238]玛丽是他新恋人的名字
[02:15.238]