[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Honky-Tonk Hardwood Floor]
[ar:Johnny Horton]
[al: The Essential Johnny Horton]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Honky - Tonk Hardwood Floor - Johnny Horton
[00:06.025]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.025]The fiddles're squeekin' the guitars're speakin'
[00:08.743]小提琴吱呀作响 吉他声声倾诉
[00:08.743]The piano plays a jelly-roll
[00:11.843]钢琴奏出欢快旋律
[00:11.843]The man on the drum is out from dumb
[00:14.622]鼓手摆脱了呆板节奏
[00:14.622]And the bassman he plays from his soul
[00:17.752]贝斯手全情投入演奏
[00:17.752]The tables're quakin' and your nerves're shaking
[00:20.392]桌子在震动 你的神经在颤抖
[00:20.392]But you keep on beggin' for more
[00:23.211]却仍渴求更多欢乐
[00:23.211]You keep a havin' your fun you lucky son of a gun
[00:26.229]尽情享受吧 你这幸运的家伙
[00:26.229]On a honky tonk hardwood floor
[00:29.139]在乡村酒吧的硬木地板上
[00:29.139]On a honky tonk hardwood floor
[00:31.959]在乡村酒吧的硬木地板上
[00:31.959]On a honky tonk hardwood floor
[00:34.828]在乡村酒吧的硬木地板上
[00:34.828]You keep a havin' your fun you lucky son of a gun
[00:37.826]尽情享受吧 你这幸运的家伙
[00:37.826]On a honky tonk hardwood floor
[00:52.577]在乡村酒吧的硬木地板上
[00:52.577]There's a waitress handy and she don't sell candy
[00:55.436]有位利落的女招待 她不卖糖果
[00:55.436]And she don't sell soda pop
[00:58.305]也不卖汽水饮料
[00:58.305]And there's a fat bartender
[01:00.015]还有个体态丰腴的酒保
[01:00.015]Who's there to serve you
[01:01.434]随时为你斟酒服务
[01:01.434]If you really wanna blow your top
[01:04.193]若你想尽情释放自我
[01:04.193]If you got no money
[01:05.823]即使身无分文
[01:05.823]Then there's a little honey she's a kill that you adore
[01:10.032]那位迷人的甜心会让你神魂颠倒
[01:10.032]So keep a havin' your fun you lucky son of a gun
[01:13.080]继续享受欢乐时光吧 你这幸运的家伙
[01:13.080]On a honky tonk hardwood floor
[01:16.040]在乡村酒吧的硬木地板上
[01:16.040]On a honky tonk hardwood floor
[01:18.910]在乡村酒吧的硬木地板上
[01:18.910]On a honky tonk hardwood floor
[01:21.878]在乡村酒吧的硬木地板上
[01:21.878]You keep a havin' your fun you lucky son of a gun
[01:24.966]尽情享受吧 你这幸运的家伙
[01:24.966]On a honky tonk hardwood floor
[01:39.827]在乡村酒吧的硬木地板上
[01:39.827]Your payday's Saturday
[01:41.116]你的发薪日是周六
[01:41.116]You're broke on Sunday on Monday
[01:43.456]周日就花光 周一沮丧
[01:43.456]You're feelin' saur
[01:45.276]你情绪低落
[01:45.276]You got big black eyes
[01:46.893]顶着两个黑眼圈
[01:46.893]That you pick up
[01:48.372]那是昨晚和一个小个子
[01:48.372]From a little guy the night before
[01:51.199]打架留下的印记
[01:51.199]So you swear off drinking
[01:52.677]于是你发誓戒酒
[01:52.677]But when you get to thinking
[01:54.117]但当你开始回想
[01:54.117]'Bout the goodtimes you had oh Lord
[01:57.057]那些美好时光 哦天啊
[01:57.057]You keep a havin' your fun you lucky son of a gun
[02:00.006]尽情享受吧 你这幸运的家伙
[02:00.006]On a honky tonk hardwood floor
[02:02.825]在乡村酒吧的硬木地板上
[02:02.825]On a honky tonk hardwood floor
[02:05.805]在乡村酒吧的硬木地板上
[02:05.805]On a honky tonk hardwood floor
[02:08.735]在乡村酒吧的硬木地板上
[02:08.735]You keep a havin' your fun you lucky son of a gun
[02:11.775]尽情享受吧 你这幸运的家伙
[02:11.775]On a honky tonk hardwood floor
[02:15.025]在乡村酒吧的硬木地板上
[02:15.025]