[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:I'm Feelin' Like A Million]
[ar:Josephine Baker]
[al:Greatest Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm Feelin' Like a Million - Josephine Baker
[00:19.729]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.729]I'm feeling like a million
[00:22.179]我感觉身价百万
[00:22.179]Though I haven't got a dollar
[00:23.749]尽管身无分文
[00:23.749]A shilling or a sou
[00:24.688]没有一毛钱
[00:24.688]Still I'm feeling like a million
[00:26.838]仍感觉身价百万
[00:26.838]And I want to get this over to you;
[00:29.768]想把这份心情传递给你
[00:29.768]That I'm feeling like a million
[00:32.188]我感觉身价百万
[00:32.188]Though I haven't got a villa
[00:33.868]尽管没有别墅
[00:33.868]A cottage or a bed
[00:34.918]没有小屋甚至一张床
[00:34.918]Still I'm walking like a million
[00:37.088]我依然阔步前行 身价百万般自信
[00:37.088]With my hat on the side of my head
[00:39.358]歪戴帽檐潇洒不羁
[00:39.358]What's this thing that I've found
[00:42.138]这突如其来的奇妙感受
[00:42.138]Through the days that I've clowned
[00:44.548]穿越往日荒唐岁月
[00:44.548]Is it you that's around
[00:47.058]可是你悄然降临
[00:47.058]I get a crazy feeling
[00:48.548]疯狂情愫席卷而来
[00:48.548]I could jump up to the ceiling
[00:49.748]雀跃得想触碰穹顶
[00:49.748]'Cause I'm feeling like a million
[00:52.068]只因我此刻身价百万般欢欣
[00:52.068]Though I couldn't buy a stocking
[00:53.748]虽然买不起长袜
[00:53.748]A handbag or a glove
[00:54.798]也买不起手提包或手套
[00:54.798]Still I'm feeling like a million
[00:57.038]仍感觉身价百万
[00:57.038]Is it you is it me is it love
[00:59.937]是因为你 是因为我 还是因为爱情
[00:59.937]Though I'm flat though I'm broke
[01:02.225]虽然身无分文
[01:02.225]Though I'm bent I'm contented to never sigh
[01:06.454]虽然穷困潦倒 却心满意足从不叹息
[01:06.454]As time goes by
[01:10.013]随着时光流逝
[01:10.013]There's a gleam in my eye
[01:12.203]眼中闪烁着光芒
[01:12.203]And inside of my heart I'm a lucky girl
[01:16.492]心底里我是个幸运的姑娘
[01:16.492]There's a reason why;
[01:21.351]这一切自有缘由
[01:21.351]I'm feeling like a million
[01:25.531]我感觉身价百万
[01:25.531]Though I haven't got a guinea
[01:28.001]尽管身无分文
[01:28.001]A lira or a sou
[01:29.441]没有半毛钱
[01:29.441]Still I'm feeling like a million
[01:33.550]仍感觉身价百万
[01:33.550]And I want to get this over to you;
[01:37.349]想把这份心情传递给你
[01:37.349]That I'm feeling like a million
[01:41.368]我感觉身价百万
[01:41.368]Though I haven't got a mansion
[01:43.518]虽无豪宅庭院
[01:43.518]A trailer or a fence
[01:45.358]没有房车围栏
[01:45.358]Still I'm walking like a million
[01:49.248]我依然阔步前行 身价百万般自信
[01:49.248]With my hat on the side of my head
[01:52.458]歪戴帽檐潇洒不羁
[01:52.458]What's this thing that I've found
[01:55.087]这突如其来的奇妙感受
[01:55.087]Through the days that I've clowned
[01:57.257]穿越往日荒唐岁月
[01:57.257]Is it you that's around
[01:59.776]可是你悄然降临
[01:59.776]I get a crazy feeling
[02:00.775]疯狂情愫席卷而来
[02:00.775]I could jump up to the ceiling
[02:02.525]雀跃得想触碰穹顶
[02:02.525]'Cause I'm feeling like a million
[02:06.473]只因我此刻身价百万般欢欣
[02:06.473]Though I couldn't buy a color
[02:09.561]虽买不起世间繁华
[02:09.561]A next time of love
[02:13.751]但爱会再次绽放
[02:13.751]Still I'm feeling like a million
[02:16.201]仍感觉身价百万
[02:16.201]Is it you
[02:16.821]是否因你
[02:16.821]Is it me
[02:17.371]是我吗
[02:17.371]Is it love
[02:18.901]这就是爱
[02:18.901]