[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ar:でんぱ組.inc (电波组)]
[ti:Dem Dem X'mas]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Dem Dem X'mas - でんぱ組.inc (电波组.inc)
[00:00.230]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.230]词：浅野尚志
[00:00.460]
[00:00.460]曲：浅野尚志
[00:00.700]
[00:00.700]「あぁ〜クリスマスですよ〜
[00:02.069]「啊～圣诞节到了呀～
[00:02.069]クリスマスわくわく
[00:02.899]圣诞心跳加速
[00:02.899]とまんないネ〜」
[00:03.929]根本停不下来呢～」
[00:03.929]「浮かれてんな〜」
[00:05.069]「太兴奋了吧～」
[00:05.069]「ガラじゃなくない 」
[00:06.379]「这才不是矫情呢 」
[00:06.379]「今年はだって特別だもん」
[00:18.548]「因为今年可是特别的日子」
[00:18.548]毎年恒例この季節
[00:22.098]每年惯例的这个时节
[00:22.098]いつもなら部屋で
[00:24.338]往常总是窝在房间里
[00:24.338]ひとり過ごすけれど
[00:27.228]独自度过的我
[00:27.228]あぁ今夜はさあ
[00:30.437]啊 但今晚不同
[00:30.437]勇気を出してドアを開けよう
[00:34.237]鼓起勇气打开门扉吧
[00:34.237]いつもいつも見慣れてる
[00:38.127]早已司空见惯的
[00:38.127]あの道もお店も
[00:40.277]街道与商铺
[00:40.277]違って見えるんだ
[00:43.236]此刻都显得不同寻常
[00:43.236]あぁなんだか
[00:45.975]啊 不知为何
[00:45.975]こういうのも悪くない
[00:50.535]这样的感觉也不赖呢
[00:50.535]きらめくイルミネーション
[00:52.995]闪耀的霓虹灯饰
[00:52.995]「まぶしいな〜」
[00:54.505]「好耀眼呀～」
[00:54.505]至るとこにデコレーション
[00:56.635]四处装点的节日布置
[00:56.635]「かわいい〜」
[00:58.035]「好可爱～」
[00:58.035]街中が甘いケーキみたい
[01:03.825]整座城市仿佛甜蜜的蛋糕
[01:03.825]食わず嫌いしてたけど
[01:05.615]曾经对节日嗤之以鼻的我
[01:05.615]キミとなら楽しいよ
[01:09.764]与你同行却倍感欢愉
[01:09.764]「パーティです 」
[01:11.634]「派对开始咯 」
[01:11.634]どんどん心が紅く染まってく
[01:14.734]心绪逐渐染上绯红
[01:14.734]キミは何を想っているんだろ
[01:18.853]此刻你正在想什么呢
[01:18.853]今宵こんな私の元にサンタさんは
[01:23.723]圣诞老人会在今宵
[01:23.723]やってくるのかな
[01:25.403]降临我的身边吗
[01:25.403]やってくるんでしょ
[01:26.993]一定会来吧
[01:26.993]「カモンベイベー」
[01:28.052]「来吧宝贝」
[01:28.052]もしもしお願い聞こえてますか
[01:30.732]祈祷的声音是否传达到了呢
[01:30.732]気持ち伝えるベストなタイミング
[01:34.882]倾诉心意的绝佳时刻
[01:34.882]恋の天使が舞い降りてくる
[01:38.252]爱的天使即将翩然降临
[01:38.252]はずだから
[01:39.502]所以请伸出手
[01:39.502]この手を伸ばして
[01:41.391]牢牢抓住这份悸动
[01:41.391]だっだだっだっだだ〜ん
[01:51.611]哒哒哒哒哒～
[01:51.611]キミの言葉ひとつだけ
[01:54.931]仅因你的一句话语
[01:54.931]それだけで
[01:56.241]就让我的心跳
[01:56.241]気持ち揺さぶられてしまう
[02:00.141]不由自主地加速
[02:00.141]あぁそろそろ
[02:03.061]啊 差不多该
[02:03.061]安心して話したい
[02:07.421]安心地畅聊了呢
[02:07.421]どぎまぎコミュニケーション
[02:10.161]笨拙的交流方式
[02:10.161]「ええっと」
[02:11.311]「那个...」
[02:11.311]にっこり笑顔で行きましょ
[02:13.801]用明媚的笑容面对吧
[02:13.801]「にかー」
[02:14.911]「嘻～」
[02:14.911]ちょっと不器用かもだけど
[02:20.861]虽然有些笨手笨脚
[02:20.861]心は伝わるはずって
[02:22.771]但心意定能传达
[02:22.771]真っ直ぐ信じてるよ
[02:26.600]我如此坚信着
[02:26.600]「ダンスウィズミー 」
[02:28.549]「与我共舞吧 」
[02:28.549]だんだん景色は白く染まってく
[02:31.669]景色渐渐染上纯白
[02:31.669]ふたりだけの世界へいざなう
[02:35.839]将我们引向二人世界
[02:35.839]街の灯りは私にエールをくれるよ
[02:40.459]街灯为我送上祝福
[02:40.459]やさしい笑顔が
[02:42.399]温柔的笑容
[02:42.399]キラキラで眩しい
[02:44.319]闪耀得令人目眩
[02:44.319]「レッツドゥーイット」
[02:45.219]「让我们行动起来」
[02:45.219]ねぇねぇ言いたいことがあるんだ
[02:47.589]呐 我有话要对你说
[02:47.589]ずっと伝えそびれてたことが
[02:51.789]那些始终未能说出口的话语
[02:51.789]きっとこの日の
[02:53.329]定是为了
[02:53.329]ためにとっておいたんだよ
[02:56.459]珍藏到这个特别的日子
[02:56.459]目を見合わせたら
[02:58.398]当眼神交汇之时
[02:58.398]だっだだっだっだだ〜ん
[03:16.518]哒哒哒哒哒～
[03:16.518]一年に一度だけの
[03:20.148]跨越一年一度的
[03:20.148]聖なる夜を越えて
[03:24.248]神圣平安夜
[03:24.248]宇宙さえも照らすような
[03:28.168]让照亮寰宇的思念
[03:28.168]想いを輝かせよう
[03:34.487]绽放出璀璨光芒
[03:34.487]だんだん二人の距離が近づく
[03:37.747]两人的距离渐渐缩短
[03:37.747]まるで魔法にかけられたみたい
[03:42.016]恍若被施了魔法般
[03:42.016]あれれぇ夢オチだけは
[03:44.025]哎呀 可别让这场美梦
[03:44.025]やめてもらいたいです
[03:46.595]轻易醒来呀
[03:46.595]コレは現実ですか
[03:48.495]这是现实吗
[03:48.495]妄想じゃないですか
[03:50.554]还是我的妄想呢
[03:50.554]「毛頭ございません」
[03:52.534]「绝无虚言」
[03:52.534]どんどん街中浮かれてパラダイス
[03:55.664]整座城市跃动成欢乐天堂
[03:55.664]誰も彼もがみな踊り出す
[03:59.704]所有人都在纵情起舞
[03:59.704]さぁさぁ手を取り秘密の
[04:02.254]来吧 牵起手踏出
[04:02.254]ステップ踏もうよ
[04:04.474]秘密的舞步
[04:04.474]合言葉はそう dem de dem x'mas
[04:08.854]暗号就是 dem de dem x'mas
[04:08.854]魔法の言葉さ dem de dem x'mas
[04:12.744]魔法的咒语啊 dem de dem x'mas
[04:12.744]Dem de dem x'mas
[04:13.664]圣诞的魔法咒语
[04:13.664]