[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:I'm Gonna Catch Me A Rat]
[ar:Gene Vincent & His Blue Caps]
[al:Bottled Up]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm Gonna Catch Me A Rat - Gene Vincent
[00:06.690]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.690]Somebody's been a'stealing all my sugar
[00:09.729]有人偷走了我所有的糖
[00:09.729]Somebody's been a'setting in my chair
[00:13.249]有人霸占了我的椅子
[00:13.249]Somebody's been a smoking my cigarettes cuz I see butts everywhere
[00:18.708]有人抽着我的烟 烟蒂散落满地
[00:18.708]I'm gonna set me a trap
[00:20.348]我要设个陷阱
[00:20.348]I'm gonna set me a trap
[00:21.828]我要设个陷阱
[00:21.828]I'm gonna catch me a rat
[00:25.778]我要逮住那只老鼠
[00:25.778]Somebody's been drinkin' up my coffee
[00:28.868]有人喝光了我的咖啡
[00:28.868]Somebody's been a wearing out my clothes
[00:32.078]有人穿旧了我的衣裳
[00:32.078]Somebody's been a walkin' in my rockin' shoes
[00:35.348]有人偷穿我的摇摇鞋
[00:35.348]And I'm mad and goodness knows
[00:37.948]我怒火中烧 天知道
[00:37.948]I'm gonna set me a trap
[00:39.458]我要设个陷阱
[00:39.458]I'm gonna set me a trap
[00:40.918]我要设个陷阱
[00:40.918]I'm gonna catch me a rat
[00:45.158]我要逮住那只老鼠
[00:45.158]Somebody went and painted my parlour red
[00:48.978]有人擅自把我的客厅漆成红色
[00:48.978]They moved the windows and they moved the bed
[00:51.578]挪动了窗户 还搬走了床
[00:51.578]Somebody went and painted my kitchen blue
[00:55.057]有人竟把我的厨房刷成蓝色
[00:55.057]They been a-fooling with the bathroom too
[00:57.797]连浴室也被他们搞得一团糟
[00:57.797]Somebody's been a messin' with my puppy
[01:00.937]有人戏弄了我的小狗
[01:00.937]Somebody's left him purrin' on the mat
[01:04.097]把它留在垫子上喵喵叫
[01:04.097]Somebody musta touched him with a whammy hand
[01:07.467]定是有人施了邪术
[01:07.467]Cuz he looked just like a cat
[01:10.057]让它看起来像只猫
[01:10.057]I'm gonna set me a trap
[01:11.677]我要设个陷阱
[01:11.677]I'm gonna set me a trap
[01:13.027]我要设个陷阱
[01:13.027]I'm gonna catch me a rat
[01:17.207]我要逮住那只老鼠
[01:17.207]Somebody went and painted my parlour red
[01:20.947]有人擅自把我的客厅漆成红色
[01:20.947]They moved the windows and they moved the bed
[01:23.677]挪动了窗户 还搬走了床
[01:23.677]Somebody went and painted my kitchen blue
[01:27.247]有人竟把我的厨房刷成蓝色
[01:27.247]They been a-fooling with the bathroom too
[01:29.637]连浴室也被他们搞得一团糟
[01:29.637]Somebody's been a messin' with my puppy
[01:32.757]有人戏弄了我的小狗
[01:32.757]Somebody's left him purrin' on the mat
[01:35.797]把它留在垫子上喵喵叫
[01:35.797]Somebody musta touched him with a whammy hand
[01:39.197]定是有人施了邪术
[01:39.197]Cuz he looked just like a cat
[01:41.677]让它看起来像只猫
[01:41.677]I'm gonna set me a trap
[01:43.247]我要设个陷阱
[01:43.247]I'm gonna set me a trap
[01:44.537]我要设个陷阱
[01:44.537]I'm gonna catch me a rat
[01:47.827]我要逮住那只老鼠
[01:47.827]I'm gonna set me a trap
[01:49.427]我要设个陷阱
[01:49.427]I'm gonna set me a trap
[01:50.897]我要设个陷阱
[01:50.897]I'm gonna catch me a rat
[01:56.107]我要逮住那只老鼠
[01:56.107]I'm gonna set me a trap
[02:01.957]我要设个陷阱
[02:01.957]I'm gonna set me a trap
[02:03.167]我要设个陷阱
[02:03.167]