[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:The Swiss Maid (Remastered)]
[ar:Del Shannon]
[al:Country (Remastered)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]This Swiss Maid - Del Shannon (德尔·香农)
[00:06.410]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.410]One time a long time ago
[00:09.674]很久很久以前
[00:09.674]On a mountain in Switzerland yo lo lo lo
[00:13.992]在瑞士的一座山上 哟啰啰啰
[00:13.992]There lived a fair young maiden
[00:17.412]住着一位美丽的少女
[00:17.412]Lovely but lonely oh oh oh oh
[00:21.506]可爱却孤独 哦哦哦哦
[00:21.506]Day after day she'd pine her heart away
[00:26.218]日复一日 她心碎地等待
[00:26.218]Yo lo lo lo lady yay
[00:29.452]哟啰啰啰 女士呀
[00:29.452]But no love came her way
[00:31.907]但爱情始终没有来临
[00:31.907]One day her papa said
[00:34.696]有一天 她的父亲说
[00:34.696]"Some day we'll go down to the village
[00:38.634]"总有一天我们会下山去村庄
[00:38.634]In the valley
[00:40.323]在那山谷里
[00:40.323]There you'll meet a nice young man
[00:42.665]你会遇到一个优秀的年轻人
[00:42.665]He'll ask for your hand
[00:44.891]他会向你求婚
[00:44.891]Then you'll be happy
[01:02.645]然后你就会幸福
[01:02.645]But every day she grew unhappier
[01:06.026]但每一天她都变得更加忧郁
[01:06.026]On a mountain in Switzerland yo lo lo lo
[01:10.196]在瑞士的一座山上 哟啰啰啰
[01:10.196]Every day a little bit lonelier
[01:13.608]日复一日 她愈发孤独
[01:13.608]Which way to turn and which way to go
[01:17.819]该何去何从
[01:17.819]Day after day she'd pine her heart away
[01:22.565]日复一日 她心碎地等待
[01:22.565]Yo lo lo lo lady yay
[01:25.276]哟啰啰啰 女士呀
[01:25.276]But no love came her way
[01:27.941]但爱情始终没有来临
[01:27.941]Some say the maiden's dream never came true
[01:32.800]有人说少女的梦想从未实现
[01:32.800]She never got to go to the valley
[01:36.379]她从未能去往山谷
[01:36.379]If she did or not
[01:37.524]她是否找到了爱情
[01:37.524]I really don't know oh oh oh oh
[01:40.331]我真的不知道 哦 哦 哦 哦
[01:40.331]Did she die unhappy
[01:42.969]她是否带着遗憾离去
[01:42.969]I'd rather think she found her love
[01:45.465]我更愿意相信她找到了她的爱
[01:45.465]Wouldn't you rather think she did find love
[01:48.125]你不也更愿意相信她找到了爱情吗
[01:48.125]Somewhere some way
[01:50.982]在某处 以某种方式
[01:50.982]Yo lo lady yay yo lo lady yay
[01:52.976]哟 洛 女士 耶 哟 洛 女士 耶
[01:52.976]