[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:It's All Coming Back to Me Now]
[ar:Riccardo Polidoro]
[al:It's All Coming Back to Me Now]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]It's All Coming Back to Me Now - Riccardo Polidoro
[00:09.360]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.360]Lyrics by：Jim Steinman
[00:18.720]
[00:18.720]Composed by：Jim Steinman
[00:28.083]
[00:28.083]There were nights when the wind was so cold
[00:33.675]那些夜晚寒风刺骨
[00:33.675]That my body froze in bed
[00:35.802]我蜷缩在床上冻僵
[00:35.802]If I just listened to it
[00:38.138]若我侧耳倾听
[00:38.138]Right outside the window
[00:44.411]就在那扇窗外
[00:44.411]There were days when the sun was so cruel
[00:49.731]那些日子烈日灼心
[00:49.731]That all the tears turned to dust
[00:52.035]泪水都化作尘埃
[00:52.035]And I just knew my eyes were
[00:54.267]我早该明白双眼
[00:54.267]Drying up forever
[01:01.514]终将永远干涸
[01:01.514]I finished crying in the instant that you left
[01:06.179]在你转身离去的瞬间 我的泪水就已流干
[01:06.179]And I can't remember where or when or how
[01:11.668]却记不清地点时间 也忘了如何收场
[01:11.668]And I banished every memory you and I had ever made
[01:21.348]我曾将你我共度的回忆 悉数封存埋葬
[01:21.348]But when you touch me like this
[01:24.467]可当你如此触碰我时
[01:24.467]And you hold me like that
[01:27.363]当你那样拥我入怀
[01:27.363]I just have to admit
[01:29.716]我不得不承认
[01:29.716]That it's all coming back to me
[01:33.404]所有往事正汹涌袭来
[01:33.404]When I touch you like this
[01:36.460]当我这般轻抚你时
[01:36.460]And I hold you like that
[01:39.294]我将你紧紧拥入怀中
[01:39.294]It's so hard to believe but
[01:42.116]虽然难以置信
[01:42.116]It's all coming back to me
[01:45.644]但回忆正汹涌袭来
[01:45.644]It's all coming back it's all coming back to me now
[01:50.910]所有过往 此刻全都涌上心头
[01:50.910]There were moments of gold
[01:52.998]那些鎏金般的珍贵时刻
[01:52.998]And there were flashes of light
[01:56.222]那些电光火石的绚烂瞬间
[01:56.222]There were things I'd never do again
[01:58.358]有些事我永不愿重蹈覆辙
[01:58.358]But then they'd always seemed right
[02:01.798]可当时却觉得理所当然
[02:01.798]There were nights of endless pleasure
[02:04.095]那些夜晚充满无尽欢愉
[02:04.095]It was more than any laws allow
[02:11.065]早已超越世俗的界限
[02:11.065]Baby baby
[02:13.170]亲爱的 亲爱的
[02:13.170]If I kiss you like this
[02:15.810]若我这般亲吻你
[02:15.810]And if you whisper like that
[02:18.354]若你那般轻声细语
[02:18.354]It was lost long ago
[02:20.778]往事虽早已飘散
[02:20.778]But it's all coming back to me
[02:24.322]但此刻回忆尽数涌来
[02:24.322]If you want me like this
[02:26.698]若你仍渴望这样的我
[02:26.698]And if you need me like that
[02:29.426]若你仍需要那样的我
[02:29.426]It was dead long ago
[02:31.698]往事早已逝去
[02:31.698]But it's all coming back to me
[02:35.226]但此刻回忆尽数涌来
[02:35.226]It's so hard to resist
[02:37.026]这诱惑难以抗拒
[02:37.026]And it's all coming back to me
[02:40.698]回忆正排山倒海袭来
[02:40.698]I can barely recall
[02:42.530]我几乎记不清
[02:42.530]But it's all coming back to me now
[02:55.674]但此刻回忆如潮水般涌来
[02:55.674]But it's all coming back
[03:10.140]但过往正悉数重现
[03:10.140]There were those empty threats and hollow lies
[03:15.932]那些虚张声势的威胁与空洞谎言
[03:15.932]And whenever you tried to hurt me
[03:18.356]每当你试图伤害我时
[03:18.356]I just hurt you even worse
[03:20.740]我只会让你痛得更深
[03:20.740]And so much deeper
[03:26.772]痛入骨髓
[03:26.772]There were hours that just went on for days
[03:32.380]有些时光漫长如无尽昼夜
[03:32.380]When alone at last we'd count up all the chances
[03:36.036]最终独处时 我们细数所有错过的可能
[03:36.036]That were lost to us forever
[03:43.580]那些永远逝去的时光
[03:43.580]But you were history with the slamming of the door
[03:48.772]但你已成为过去 随着那声摔门而去
[03:48.772]And I made myself so strong again somehow
[03:54.167]而我再次让自己变得坚强
[03:54.167]And I never wasted any of my time on you since then
[04:03.863]从那时起 我再未为你浪费分秒
[04:03.863]But if I touch you like this
[04:06.703]但若我如此触碰你
[04:06.703]And if you kiss me like that
[04:09.679]若你这般亲吻我
[04:09.679]It was so long ago
[04:12.055]虽时隔经年
[04:12.055]But it's all coming back to me
[04:15.759]但此刻回忆尽数涌来
[04:15.759]If you touch me like this
[04:18.535]若你如此轻抚我
[04:18.535]And if I kiss you like that
[04:21.721]若我这般亲吻你
[04:21.721]It was gone with the wind
[04:23.990]往事如风消散
[04:23.990]But it's all coming back to me
[04:27.991]但此刻回忆尽数涌来
[04:27.991]It's all coming back it's all coming back to me now
[04:33.204]所有过往 此刻全都涌上心头
[04:33.204]There were moments of gold
[04:35.284]那些鎏金般的珍贵时刻
[04:35.284]And there were flashes of light
[04:38.572]那些电光火石的绚烂瞬间
[04:38.572]There were things we'd never do again
[04:40.668]有些事我们永不再做
[04:40.668]But then they'd always seemed right
[04:44.051]可当时却觉得理所当然
[04:44.051]There were nights of endless pleasure
[04:46.604]那些夜晚充满无尽欢愉
[04:46.604]It was more than all your laws allow
[04:53.332]早已超越世俗的界限
[04:53.332]Baby baby
[04:55.716]亲爱的 亲爱的
[04:55.716]When you touch me like this
[04:58.091]当你这样触碰我
[04:58.091]And when you hold me like that
[05:00.876]当你那样拥抱我
[05:00.876]It was gone with the wind
[05:03.086]往事如风消散
[05:03.086]But it's all coming back to me
[05:06.579]但此刻回忆尽数涌来
[05:06.579]When you see me like this
[05:09.020]当你这样凝视我时
[05:09.020]And when I see you like that
[05:11.707]当我那样注视你时
[05:11.707]Then we see what we want to see
[05:14.627]眼底便只剩渴望的模样
[05:14.627]All coming back to me
[05:17.636]所有记忆都在苏醒
[05:17.636]The flesh and the fantasies
[05:20.204]那些肌肤相亲与痴狂幻想
[05:20.204]All coming back to me
[05:22.909]所有记忆都在苏醒
[05:22.909]I can barely recall
[05:24.911]我几乎记不清
[05:24.911]But it's all coming back to me now
[05:40.255]但此刻回忆如潮水般涌来
[05:40.255]If you forgive me all this
[05:43.743]若你愿原谅我的一切
[05:43.743]If I forgive you all that
[05:47.319]若我也能宽恕你的过往
[05:47.319]We forgive and forget
[05:50.023]我们冰释前嫌
[05:50.023]And it's all coming back to me
[05:53.854]回忆正排山倒海袭来
[05:53.854]When you see me like this
[05:57.005]当你这样凝视我时
[05:57.005]And when I see you like that
[06:00.100]当我那样注视你时
[06:00.100]We see just what we want to see
[06:03.735]眼中只剩最想见的模样
[06:03.735]Al coming back to me
[06:06.894]回忆如潮水般涌来
[06:06.894]The flesh and the fantasies
[06:09.911]那些肌肤相亲与痴狂幻想
[06:09.911]All coming back to me
[06:12.886]所有记忆都在苏醒
[06:12.886]I can barely recall but it's all coming back to me now
[06:23.127]记忆虽模糊 却在此刻悉数归来
[06:23.127]It's all coming back to me now
[06:27.269]往昔正重新浮现
[06:27.269]And when I touch you like that
[06:30.050]当我如此触碰你时
[06:30.050]It's all coming back to me now
[06:33.836]往昔正重新浮现
[06:33.836]And if you do it like this
[06:36.588]若你仍这般回应
[06:36.588]It's all coming back to me now
[06:41.866]往昔正重新浮现
[06:41.866]And if we
[06:42.685]如果我们
[06:42.685]