[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:La, La, La]
[ar:Sylvie Vartan]
[al:À La Carte]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]La, La, La - Sylvie Vartan
[00:00.130]
[00:00.130]Written by：Georges Aber/E. Francis/E. Vartan
[00:00.274]
[00:00.274]La la la la
[00:03.694]
[00:03.694]La la la la la la la
[00:07.159]
[00:07.159]La la la la la la la la la la la la la
[00:13.925]
[00:13.925]La la la la
[00:17.417]
[00:17.417]Tu prends l'air indifferent
[00:20.857]你让空气都变得冰冷
[00:20.857]Tu t'en vas en chantonnant pour cacher ton chagrin
[00:27.810]你轻声哼着离去 试图藏起悲伤
[00:27.810]La la la la
[00:31.238]
[00:31.238]Tu te joues la comedie
[00:34.672]你做了些糗事
[00:34.672]Quand la romance est finie
[00:37.072]当浪漫终结
[00:37.072]Tu dis que tout va bien
[00:41.481]你说一切都还好
[00:41.481]Et pourtant
[00:44.746]然而
[00:44.746]Quand tu seras seule malgre toi
[00:48.175]当你独自一人 尽管只有你自己
[00:48.175]C'est a lui que tu penseras
[00:51.821]你还是会想起他
[00:51.821]Et pourquoi
[00:55.316]为什么呢
[00:55.316]La la la la
[00:58.958]
[00:58.958]Tu dis qu'il n'est pas pour toi
[01:02.442]你说他不适合你
[01:02.442]Qu'au fond tout est bien comme ã a
[01:04.691]在你内心深处 一切都还很美好
[01:04.691]Tu dis n'importe quoi
[01:22.984]你说什么都行
[01:22.984]Ne dis pas puisque tout est fini tant pis
[01:29.869]不要说 既然全都结束了 那就这样吧
[01:29.869]Qu'il faudra bien car tout s'oublie dans la vie
[01:37.124]必须得这样 因为生活会将一切遗忘
[01:37.124]La la la la
[01:40.835]
[01:40.835]Tu prends l'air indifferent
[01:44.280]你装作漠不关心的样子
[01:44.280]Mais tu pleures en y pensant
[01:46.632]但当你想起来还是会忍不住落泪
[01:46.632]Car tu l'aimais vraiment
[01:51.237]因为你真的爱过他
[01:51.237]La la la la
[01:54.688]
[01:54.688]La la la la la la la
[01:58.168]
[01:58.168]La la la la la la la la la la la la la la
[02:05.023]
[02:05.023]La la la la
[02:08.539]
[02:08.539]La la la la la la la
[02:12.044]
[02:12.044]La la la la la la la
[02:13.572]
[02:13.572]