[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Thursday's Child (Remastered 2015)]
[ar:Eartha Kitt]
[al:Thursday's Child (Remastered 2015)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Thursday's Child (Remastered 2015) - Eartha Kitt
[00:06.240]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.240]Written by：Murray Grand/Boyd Lewis
[00:12.493]
[00:12.493]Monday's child is fair of face
[00:17.658]周一出生的孩子面容姣好
[00:17.658]And Tuesday's child is full of grace
[00:24.265]周二的孩子优雅端庄
[00:24.265]Wednesday's child is full of woe
[00:30.358]周三的孩子满腹忧伤
[00:30.358]But Thursday's child has far to go
[00:51.079]但周四的孩子前路漫长
[00:51.079]Things look mighty black for Thursday's child
[01:07.451]周四的孩子命运黯淡
[01:07.451]Trouble docks the track of Thursday's child
[01:21.824]周四的孩子厄运缠身
[01:21.824]This world could be a wonderful place
[01:37.467]这世界本可美好如初
[01:37.467]But not when you wear Thursday's face
[01:50.203]但周四的面容却让你格格不入
[01:50.203]I never know which way I'm bound
[02:00.656]我永远看不清前路方向
[02:00.656]I'm Thursday's child
[02:09.785]我是星期四的孩子
[02:09.785]Heartbreak hangs around for Thursday's child
[02:23.903]心碎总缠绕着星期四的孩子
[02:23.903]I'll always be blamed for what I was named
[02:40.212]人们总因我的名字而责难我
[02:40.212]But still I'm not ashamed
[02:46.729]但我依然毫不羞愧
[02:46.729]I'm Thursday's child
[03:19.769]我是星期四的孩子
[03:19.769]I'll always be blamed for what I was named
[03:31.233]人们总因我的名字而责难我
[03:31.233]But still I'm not ashamed
[03:39.522]但我依然毫不羞愧
[03:39.522]I'm Thursday's child
[03:49.792]我是星期四的孩子
[03:49.792]