[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Lazy Afternoon (Remastered 2015)]
[ar:Eartha Kitt]
[al:Thursday's Child (Remastered 2015)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Lazy Afternoon (Remastered 2015) - Eartha Kitt
[00:07.248]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.248]Written by：John Latouche/Jerome Moross
[00:14.497]
[00:14.497]It's a lazy afternoon
[00:21.262]慵懒的午后时光
[00:21.262]And the beetle bugs are zooming
[00:24.684]甲虫振翅轻掠过
[00:24.684]And the tulip trees are blooming
[00:28.160]郁金香树正绽放
[00:28.160]And there's not another human in view
[00:35.551]四下无人影
[00:35.551]But us two
[00:42.150]唯你我相伴
[00:42.150]It's a lazy afternoon
[00:48.919]慵懒的午后时光
[00:48.919]And the farmer leaves his reaping
[00:52.580]农人停镰离麦田
[00:52.580]In the meadow cows are sleeping
[00:55.658]牛群憩息在草场
[00:55.658]And speckled trouts stop
[00:57.818]斑鳟停止游弋
[00:57.818]Leaping upstream as we dream
[01:08.718]当我们做梦时 不再逆流而上
[01:08.718]A far pink cloud hangs over a hill
[01:13.626]远处山丘悬着粉红云朵
[01:13.626]Unfolding like a rose
[01:18.494]如玫瑰般缓缓舒展
[01:18.494]If you hold my hand and sit real still
[01:24.397]若你轻握我手 静静相依
[01:24.397]You can hear the grass as it grows
[01:34.860]便能听见青草生长的声音
[01:34.860]It's a hazy afternoon
[01:41.147]这是个朦胧的午后
[01:41.147]And I know a place that's quiet
[01:45.027]我知道有个静谧的去处
[01:45.027]Except for daisies running riot
[01:48.016]唯有雏菊恣意绽放
[01:48.016]And there's no one passing by it to see
[01:54.150]无人经过驻足欣赏
[01:54.150]Come spend this lazy afternoon with me
[02:07.931]与我共度这慵懒午后时光
[02:07.931]