[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:WOO YEAH!]
[ar:高木美佑]
[al:Wake Up,Girls! Character song series 岡本未夕]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]WOO YEAH! - 高木美佑 (たかぎ みゆ)
[00:00.810]
[00:00.810]詞：只野菜摘
[00:01.620]
[00:01.620]曲：広川恵一(MONACA)
[00:02.441]
[00:02.441]みんな声をあわせて
[00:04.861]大家齐声呐喊
[00:04.861]Woo yeah
[00:05.771]
[00:05.771]腕をのばしてそうそう
[00:08.201]大家伸出手臂
[00:08.201]Woo yeah
[00:09.181]
[00:09.181]一体感がでてきちゃう
[00:12.521]感觉大家很团结
[00:12.521]Woo yeah woo yeah
[00:14.181]
[00:14.181]魔法の言葉
[00:29.731]魔法的语言
[00:29.731]楽しんでくれたなら嬉しいです
[00:32.971]你们开心 我就开心
[00:32.971]アリーナや2階席や3階席も
[00:36.581]竞技场 2楼的座位 3楼的座位
[00:36.581]見える今はまだエアだけど
[00:39.761]现在看上去还很空
[00:39.761]それくらいの笑顔
[00:41.681]但是映入眼帘的
[00:41.681]視野にはいってます
[00:50.227]却是如此多的笑容
[00:50.227]あのドアの端っこにもたれてる
[00:53.647]门边也倚靠着很多人
[00:53.647]初めてでアウェイ感だしている
[00:57.177]第一次感到疏离感的你
[00:57.177]きみもこの曲でノレるから
[01:00.517]也跟上这首歌的节奏
[01:00.517]こぶしをにぎって準備をしてね
[01:04.087]握紧拳头做好准备吧
[01:04.087]この世界にあふれる
[01:07.357]在这世上
[01:07.357]たくさんのイベント
[01:10.807]有那么多活动
[01:10.807]そのなかで選んでくれたの
[01:15.477]从中特意为我挑选这个
[01:15.477]ありがとう
[01:19.427]谢谢
[01:19.427]いっちゃいましょう一緒に
[01:21.927]一起去吧
[01:21.927]Woo yeah
[01:22.827]
[01:22.827]かんたんでしょそろそろ
[01:25.367]很简单吧
[01:25.367]Woo yeah
[01:26.227]
[01:26.227]いっぱい元気がもらえちゃう
[01:29.507]得到了很多元气
[01:29.507]それがライブのお役目
[01:33.067]这就是演唱会的魅力
[01:33.067]みんな声をあわせて
[01:35.657]大家齐声呐喊
[01:35.657]Woo yeah
[01:36.557]
[01:36.557]腕をのばしてそうそう
[01:39.037]大家伸出手臂
[01:39.037]Woo yeah
[01:39.947]
[01:39.947]一体感がでてきちゃう
[01:43.287]感觉大家很团结
[01:43.287]Woo yeah woo yeah
[01:44.927]
[01:44.927]魔法の言葉
[01:53.671]魔法的语言
[01:53.671]最高のエンタメ誰のため
[01:56.189]这是为谁而展现的演艺呢
[01:56.189]Yeah yeah
[01:57.009]
[01:57.009]みんなのためなら
[01:58.739]这是为了大家
[01:58.739]えんやこりゃだ
[01:59.869]这是缘分啊
[01:59.869]Yeah yeah
[02:02.199]
[02:02.199]毎日が祭りならいいのになあ
[02:05.469]每天都是节日的话该多好
[02:05.469]毎日がライブならいいのにな
[02:09.119]每天都有演唱会该多好
[02:09.119]だけどライブからライブまでの
[02:12.419]但是从演唱会到娱乐活动
[02:12.419]毎日それもねライブです
[02:16.559]每天都很快乐
[02:16.559]みんなに会うシアワセ
[02:19.619]与大家相遇的幸福
[02:19.619]みんなといるシアワセ
[02:23.229]和大家在一起的幸福
[02:23.229]ずっとずうっとよろしくね
[02:26.149]请多多关照
[02:26.149]わたしの居場所です
[02:28.059]这是我的归宿
[02:28.059]信じていきます
[02:43.437]坚信着
[02:43.437]ひとりぼっちはだあれ
[02:46.837]孤单一人的是谁
[02:46.837]泣き顔を笑顔に
[02:50.287]哭脸转化为笑脸
[02:50.287]かなしみを希望に
[02:53.717]让我为你
[02:53.717]ぬりかえてあげましょう
[02:56.526]被悲伤转变成希望吧
[02:56.526]「みんなー」
[02:58.816]大家
[02:58.816]満開全開それでは
[03:01.346]拼尽全力
[03:01.346]Woo yeah
[03:02.266]
[03:02.266]単純明快それそれ
[03:04.726]简单快乐地生活
[03:04.726]Woo yeah
[03:05.656]
[03:05.656]ちっちゃいコトは飛んでいく
[03:08.926]抛开烦心事
[03:08.926]それがライブの醍醐味
[03:12.496]这就是演唱会的妙趣
[03:12.496]ちっちゃい子もおじいちゃんも
[03:16.045]小孩子们 老爷爷们
[03:16.045]言葉がちがってても
[03:19.435]即便言语不通
[03:19.435]ワールドワイドにできること
[03:22.655]世界仍是那般广阔
[03:22.655]Woo yeah woo yeah
[03:24.445]
[03:24.445]大合唱
[03:26.265]大合唱
[03:26.265]いっちゃいましょう一緒に
[03:28.765]一起去吧
[03:28.765]Woo yeah
[03:29.685]
[03:29.685]かんたんでしょそろそろ
[03:32.175]如此简单
[03:32.175]Woo yeah
[03:33.105]
[03:33.105]いっぱい元気がもらえちゃう
[03:36.365]得到了很多元气
[03:36.365]それがライブのお役目
[03:39.915]这就是演唱会的魅力
[03:39.915]みんな声をあわせて
[03:42.615]大家齐声呐喊
[03:42.615]Woo yeah
[03:43.405]
[03:43.405]腕をのばしてそうそう
[03:45.945]大家伸出手臂
[03:45.945]Woo yeah
[03:46.725]
[03:46.725]一体感がでてきちゃう
[03:50.015]感觉大家很团结
[03:50.015]Woo yeah woo yeah
[03:51.875]
[03:51.875]魔法の言葉
[04:00.605]魔法的语言
[04:00.605]最高のエンタメ誰のため
[04:03.115]这是为谁而展现的演艺呢
[04:03.115]Yeah yeah
[04:03.925]
[04:03.925]みんなのためならえんやこりゃだ
[04:06.705]这是为了大家 这是缘分啊
[04:06.705]Yeah yeah
[04:07.535]
[04:07.535]ありゃありゃ止まらない楽しいね
[04:09.875]这快乐不会停止的
[04:09.875]Yeah yeah
[04:10.705]
[04:10.705]最後にもう一度大きくね
[04:13.225]最后再大声地唱吧
[04:13.225]Yeah yeah
[04:13.975]
[04:13.975]