[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Take It Like a Man]
[ar:Michelle Wright]
[al:Now & Then]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Take It Like a Man - Michelle Wright
[00:07.280]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.280]Written by：Tony Haselden
[00:14.563]
[00:14.563]Boy meets girl it's a delicate thing
[00:17.601]男孩遇见女孩 是件微妙的事
[00:17.601]So much time spent wondering if
[00:21.301]我总在反复思量
[00:21.301]What you see is what you get
[00:27.548]眼前所见是否真实
[00:27.548]I keep looking for a friend and a lover
[00:30.569]我一直在寻找知己与爱人
[00:30.569]When I find one he ain't the other
[00:33.644]却发现他们总难两全
[00:33.644]Sometimes I just want to quit
[00:40.339]有时真想就此放弃
[00:40.339]One wants a maid one needs his mother
[00:43.460]有人想要女仆 有人渴望母亲
[00:43.460]They either want space or they want to smother me
[00:46.911]不是疏离冷淡 就是令人窒息
[00:46.911]And my poor heart needs somebody who
[00:52.388]我这颗脆弱的心渴望遇见一个人
[00:52.388]Can take it like a man steady and strong
[00:56.559]能像男子汉般坚定可靠
[00:56.559]Not a lot of fuss and carrying on
[00:59.651]不矫揉造作 不轻言放弃
[00:59.651]True to a promise I can write in stone
[01:05.545]许下的承诺如石刻般永恒
[01:05.545]Take it like a man who knows about love
[01:09.574]像懂爱的男人那样包容
[01:09.574]And every little things that a girl dreams of
[01:12.536]懂得女孩心底每个浪漫憧憬
[01:12.536]Someone wise enough to understand
[01:18.780]用智慧读懂我所有期盼
[01:18.780]If you want this woman's heart
[01:21.651]若想赢得这颗芳心
[01:21.651]Take it like a man
[01:28.832]请以男子汉的担当来珍惜
[01:28.832]I met somebody the other night
[01:32.504]那夜我遇见某人
[01:32.504]Started thinking he was Mr. Right wrong
[01:37.283]原以为他是真命天子却错付痴心
[01:37.283]I might have never known
[01:41.546]或许我永远蒙在鼓里
[01:41.546]If a friend hadn't brought it to my attention
[01:45.270]若非朋友善意提醒
[01:45.270]He's got a wife he forgot to mention
[01:47.878]他竟隐瞒已婚的身份
[01:47.878]Girl leave that fool alone
[01:55.062]姑娘快远离这负心人
[01:55.062]I keep hoping and telling myself
[01:57.880]我不断期盼 反复告诉自己
[01:57.880]Somewhere there's one good one left
[02:01.047]这世上总还有个好男人存在
[02:01.047]'Cause my poor heart need somebody who
[02:06.803]因为我破碎的心需要这样一个人
[02:06.803]Can take it like a man steady and strong
[02:10.911]能像男子汉般坚定可靠
[02:10.911]Not a lot of fuss and carrying on
[02:13.970]不矫揉造作 不轻言放弃
[02:13.970]True to a promise I can write in stone
[02:19.839]许下的承诺如石刻般永恒
[02:19.839]Take it like a man who knows about love
[02:23.816]像懂爱的男人那样包容
[02:23.816]And every little things that a girl dreams of
[02:26.845]懂得女孩心底每个浪漫憧憬
[02:26.845]Someone wise enough to understand
[02:33.095]用智慧读懂我所有期盼
[02:33.095]If you want this woman's heart
[02:35.984]若想赢得这颗芳心
[02:35.984]Take it like a man
[03:01.869]请以男子汉的担当来珍惜
[03:01.869]Take it like a man steady and strong
[03:05.964]如磐石般坚定可靠
[03:05.964]Not a lot of fuss and carrying on
[03:08.910]不矫揉造作 不轻言放弃
[03:08.910]True to a promise I can write in stone
[03:14.786]许下的承诺如石刻般永恒
[03:14.786]Take it like a man who knows about love
[03:18.814]像懂爱的男人那样包容
[03:18.814]And every little things that a girl dreams of
[03:21.886]懂得女孩心底每个浪漫憧憬
[03:21.886]Someone wise enough to understand
[03:28.094]用智慧读懂我所有期盼
[03:28.094]If you want this woman's heart
[03:30.942]若想赢得这颗芳心
[03:30.942]Take it like a man
[03:37.491]请以男子汉的担当来珍惜
[03:37.491]Take it like a man
[03:41.464]请以男子汉的担当来珍惜
[03:41.464]Well honey if you want my heart
[03:43.703]亲爱的 若你想拥有我的心
[03:43.703]You gotta take it like a man
[03:50.357]就得拿出男人的担当
[03:50.357]Take it like a man
[03:52.011]请以男子汉的担当来珍惜
[03:52.011]