[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:O Daddy Be Gay (Title)]
[ar:Judy Collins]
[al:A Maid Of Constant Sorrow]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]O Daddy Be Gay - Judy Collins
[00:04.590]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.590]There was an old man
[00:05.570]有一位老人
[00:05.570]Who lived under the hill
[00:06.530]住在山下
[00:06.530]O daddy be gay
[00:08.450]哦，爸爸要开心
[00:08.450]There was an old man
[00:09.520]有一位老人
[00:09.520]Who lived under the hill
[00:10.610]住在山下
[00:10.610]If he ain't goin' away
[00:11.620]如果他不离开
[00:11.620]He'd be livin' there still
[00:12.640]他还会住在那里
[00:12.640]Daddy be gay if you can be
[00:17.260]爸爸要开心，如果你能做到
[00:17.260]One day the devil
[00:18.510]有一天魔鬼
[00:18.510]Came down to his plow
[00:20.240]来到他的犁旁
[00:20.240]O daddy be gay
[00:21.550]哦，爸爸要开心
[00:21.550]One day the devil
[00:22.610]有一天魔鬼
[00:22.610]Came down to his plow
[00:23.800]来到他的犁旁
[00:23.800]Said one of your family
[00:25.060]说你的一个家人
[00:25.060]I'll have to have now
[00:26.130]我现在就要带走
[00:26.130]Daddy be gay if you can be
[00:30.900]爸爸要开心，如果你能做到
[00:30.900]O tis not just your son
[00:32.020]哦，我想要的不仅是你的儿子
[00:32.020]Or daughter I crave
[00:33.410]或是你的女儿
[00:33.410]O daddy be gay
[00:35.000]哦，爸爸要开心
[00:35.000]Tis not your son
[00:35.990]我想要的不是你的儿子
[00:35.990]Or your daughter I crave
[00:37.090]或是你的女儿
[00:37.090]But your old baggin' wife
[00:38.350]而是你那老迈的妻子
[00:38.350]I'll carry away
[00:39.540]我将把她带走
[00:39.540]Daddy be gay if you can be
[00:43.980]爸爸要开心，如果你能做到
[00:43.980]Ah take her away with all of my heart
[00:46.390]啊，全心全意地带她走吧
[00:46.390]O daddy be gay
[00:48.470]哦，爸爸要开心
[00:48.470]Take her away with all of my heart
[00:50.380]全心全意地带她走吧
[00:50.380]And I'll bet the two
[00:51.540]我打赌你们俩
[00:51.540]Of you never will part
[00:52.620]永远不会分开
[00:52.620]Daddy be gay if you can be
[00:57.740]爸爸要开心，如果你能做到
[00:57.740]The devil he hoisted
[00:58.760]魔鬼把她
[00:58.760]Her up on his back
[00:59.840]扛在背上
[00:59.840]O daddy be gay
[01:01.690]哦，爸爸要开心
[01:01.690]The devil he hoisted
[01:02.890]魔鬼把她
[01:02.890]Her up on his back
[01:03.930]扛在背上
[01:03.930]And off to hell with her in a pack
[01:06.030]带着她直奔地狱
[01:06.030]Daddy be gay if you can be
[01:10.920]爸爸要开心，如果你能做到
[01:10.920]He set her down at
[01:11.950]他在岔路口
[01:11.950]The fork in the road
[01:13.010]将她放下
[01:13.010]O daddy be gay
[01:14.850]哦，爸爸要开心
[01:14.850]He set her down at
[01:15.930]他在岔路口
[01:15.930]The fork in the road
[01:17.010]将她放下
[01:17.010]He said old woman you're
[01:18.070]他说，老妇人，你
[01:18.070]A hell of a load
[01:19.260]真是个沉重的负担
[01:19.260]Daddy be gay if you can be
[01:23.960]爸爸要开心，如果你能做到
[01:23.960]Then he carried her down
[01:25.230]然后他带她下去
[01:25.230]To the gates of hell
[01:26.250]到地狱之门
[01:26.250]O daddy be gay
[01:28.350]哦，爸爸要开心
[01:28.350]He carried her down to
[01:29.760]他将她带到了
[01:29.760]The gates of hell
[01:30.560]地狱之门
[01:30.560]Said rake up the coals and
[01:31.760]说，把煤炭堆起来
[01:31.760]We'll roast her well
[01:32.710]我们要好好烤她
[01:32.710]Daddy be gay if you can be
[01:37.620]爸爸要开心，如果你能做到
[01:37.620]One poor little devil
[01:38.830]一个可怜的小魔鬼
[01:38.830]Looked over the wall
[01:39.940]从墙外望过来
[01:39.940]O daddy be gay
[01:41.810]哦，爸爸要开心
[01:41.810]One poor little devil
[01:42.920]一个可怜的小魔鬼
[01:42.920]Peeked over the wall
[01:44.000]从墙头窥视
[01:44.000]He said take her home daddy
[01:45.260]他说带她回家吧，爸爸
[01:45.260]She'll murder us all
[01:46.460]她会把我们全杀了
[01:46.460]Daddy be gay if you can be
[01:51.830]爸爸要开心，如果你能做到
[01:51.830]O the devil he hoisted
[01:53.310]魔鬼将她
[01:53.310]Her up on his back
[01:54.380]扛在背上
[01:54.380]O daddy be gay
[01:56.220]哦，爸爸要开心
[01:56.220]The devil he hoisted
[01:57.410]魔鬼把她
[01:57.410]Her up on his back
[01:58.530]扛在背上
[01:58.530]And home again with her in a pack
[02:00.620]带着她回家
[02:00.620]Daddy be gay if you can be
[02:05.680]爸爸要开心，如果你能做到
[02:05.680]The old woman went a
[02:06.810]老妇人
[02:06.810]Whistling over the hill
[02:07.840]吹着口哨翻过山丘
[02:07.840]O daddy be gay
[02:09.690]哦，爸爸要开心
[02:09.690]The old woman went a
[02:10.730]老妇人
[02:10.730]Whistling over the hill
[02:11.770]吹着口哨翻过山丘
[02:11.770]The devil won't have me
[02:13.130]魔鬼不会带走我
[02:13.130]I wonder who will
[02:14.090]我好奇谁会带走我
[02:14.090]Daddy be gay if you can be
[02:19.290]爸爸要开心，如果你能做到
[02:19.290]There is an advantage
[02:20.160]我们有一种优势
[02:20.160]We have over men
[02:21.250]超越了常人
[02:21.250]O daddy be gay
[02:23.320]哦，爸爸要开心
[02:23.320]There is an advantage
[02:24.480]我们有一种优势
[02:24.480]We have over men
[02:25.320]超越了常人
[02:25.320]We can go down to hell
[02:26.430]我们可以下到地狱
[02:26.430]And come back again
[02:27.500]然后再回来
[02:27.500]Daddy be gay if you can be
[02:30.980]爸爸要开心，如果你能做到
[02:30.980]