[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Car Tu T´En Vas]
[ar:Sylvie Vartan]
[al:In The Middle]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Car Tu T'En Vas - Sylvie Vartan (西尔维·瓦坦)
[00:02.750]
[00:02.750]Written by：R. Berner/M. Singleton/J. Kennedy
[00:05.516]
[00:05.516]Moi qui t'enlaçais fort
[00:10.349]我拥抱了你
[00:10.349]Tout contre moi
[00:16.212]全世界都在跟我作对
[00:16.212]Moi qui te serrais si fort
[00:21.368]我把你抱得更紧了
[00:21.368]Grisée de joie
[00:26.967]高兴得不行
[00:26.967]Moi qui te sentais toujours à mes côtés
[00:35.730]我总是感觉身边空空荡荡
[00:35.730]Me voilà seule seule sans toi car tu t'en vas
[00:48.597]没有你我很孤独 因为你离开了
[00:48.597]Moi qui te suivais des yeux quand tu marchais
[00:59.462]当你走过的时候我一直看着你
[00:59.462]Moi moi qui n'avais jamais encore pleuré
[01:10.365]我到现在还没掉过眼泪
[01:10.365]Moi qui te voyais partir quand je devais rester
[01:19.036]看着你离开而我只能呆在这里
[01:19.036]Mes yeux en pleurent pleurent pour toi
[01:25.344]因为你我眼眶被泪水浸湿 因为你
[01:25.344]Car tu t'en vas
[01:31.979]因为你离开了
[01:31.979]Moi qui te parlais d'un avenir pour deux
[01:42.863]我给你描述过两个人的未来
[01:42.863]Moi qui t'embrassais
[01:47.335]我吻了你
[01:47.335]Toi seul toi seul me comprenait
[01:53.526]只有你 只有你懂我
[01:53.526]Moi qui souriais avant de nous séparer
[02:02.305]在我们分开之前我脸上一直挂着笑容
[02:02.305]Me voilà seule seule sans toi
[02:08.355]没有你我很孤独
[02:08.355]Car tu t'en vas
[02:13.040]因为你离开了
[02:13.040]Mes bras sans toi
[02:18.330]我的怀抱里不会再有你
[02:18.330]Mes yeux sans toi
[02:23.996]我的眼睛再也映不出你
[02:23.996]Ma voix sans toi
[02:27.180]我再也不能呼唤你
[02:27.180]Me rendent si triste
[02:31.523]让我悲痛欲绝
[02:31.523]Car tu t'en vas
[02:36.952]因为你离开了
[02:36.952]