[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Then You've Never Been Blue]
[ar:Ella Fitzgerald]
[al:Buzz Off]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Then You've Never Been Blue - Ella Fitzgerald
[00:14.233]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.233]If you've never had to count
[00:19.754]若你从未数过
[00:19.754]A million sheep
[00:22.929]千万只绵羊
[00:22.929]Then you've never been blue never been blue
[00:31.109]那你就不懂忧郁 不懂忧郁
[00:31.109]If you've never
[00:33.064]若你从未
[00:33.064]Had to cry
[00:35.820]独自哭泣
[00:35.820]Yourself to sleep
[00:39.578]直到入睡
[00:39.578]Then you've never been blue
[00:43.467]那你就不懂忧郁
[00:43.467]Never been blue
[00:48.731]不懂忧郁
[00:48.731]I know I could go on laughing
[00:55.522]我知道我可以继续强颜欢笑
[00:55.522]At troubled
[00:58.564]面对那些纷扰
[00:58.564]Plain trouble
[01:05.176]平凡的烦恼
[01:05.176]But when it concerns the heart
[01:10.978]但当触及真心时
[01:10.978]The pain seems doubled
[01:19.057]痛苦便成倍煎熬
[01:19.057]Never worry about
[01:22.930]从不在意
[01:22.930]A little hurt
[01:24.955]些许伤痛
[01:24.955]Or two
[01:26.886]或两道
[01:26.886]There's nothing at all bothering you
[01:35.053]若无烦忧萦绕心头
[01:35.053]If you've never had a pal
[01:39.452]若你从未尝过挚友
[01:39.452]Who stole your gal
[01:44.267]横刀夺爱的滋味
[01:44.267]Then you've never know you've never been blue
[01:53.075]便不懂何为真正的忧郁
[01:53.075]Something that this life will mind is plain Honey
[02:00.541]人生教会我们的道理很简单 亲爱的
[02:00.541]That's funny
[02:05.075]多么可笑啊
[02:05.075]When you're miles away from home
[02:09.453]当你漂泊在千里之外
[02:09.453]It's not so sunny
[02:18.197]连阳光都变得黯淡
[02:18.197]No one ever knows
[02:22.149]无人知晓
[02:22.149]What I go through
[02:26.111]我经历着什么
[02:26.111]While someone at home
[02:30.221]当有人在家中
[02:30.221]Is babying you
[02:34.447]对你百般呵护
[02:34.447]If you've never had to miss
[02:38.861]若你从未体会过
[02:38.861]A goodnight kiss
[02:45.783]失去晚安吻的滋味
[02:45.783]Then you've never know you've never been
[02:56.079]那你永远不会明白
[02:56.079]Blue
[03:03.877]忧郁为何物
[03:03.877]