[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:海的那边]
[ar:于斌,Imelda Papin,夏文心,陈福士]
[al:海的那边]
[by:dongmei_karakal]
[00:00.000]
[00:00.000]海的那边 - 于斌/Imelda Papin/夏文心/陈福士
[00:02.763]
[00:02.763]词：黄溪连 （中国驻菲律宾大使）
[00:04.415]
[00:04.415]曲：灰原穷 @异新音乐
[00:05.661]
[00:05.661]编曲：灰原穷 @异新音乐
[00:07.010]
[00:07.010]制作：灰原穷 @异新音乐
[00:08.344]
[00:08.344]音乐指导：吴心慈
[00:09.228]
[00:09.228]监制：黄喜luffy/王鑫
[00:10.139]
[00:10.139]特别鸣谢：H.C.8. Philippines
[00:10.951]
[00:10.951]发行：贵州新湃传媒有限公司
[00:12.615]
[00:12.615]联合出品单位：中国驻菲律宾大使馆/菲中电视台/贵州新湃传媒有限公司
[00:17.016]
[00:17.016]中国援菲抗疫医疗专家组：郑惠文/翁山耕/蔡晓颖/卓惠长/肖雄箭/李鸿茹/何进椅/叶玲/林国清/侯杨清/吴冰珊/蔡少健
[00:24.968]
[00:24.968]于斌：
[00:25.693]
[00:25.693]这一个冬天 这样的艰难
[00:32.371]
[00:32.371]神州转瞬之间 笼罩乌云片片
[00:38.121]
[00:38.121]Imelda Papin：
[00:38.580]
[00:38.580]Pagdating ng liwanag na ating minimithi
[00:44.942]等一个春天 那样的遥远
[00:44.942]Ito'y magbibigay ng pag-asa sa bawat bansa
[00:51.111]海的那边 千岛之国 共度患难
[00:51.111]夏文心：
[00:52.352]
[00:52.352]幸运有 你的温暖
[00:58.394]
[00:58.394]大爱潮涌 鼓气呐喊
[01:04.008]
[01:04.008]Jhonvid Bangayan：
[01:05.054]
[01:05.054]Hawak kamay tayo'y patungo
[01:11.793]祝福声援 深情无限
[01:11.793]Sa maliwanag na kinabukasan
[01:18.906]我们并肩 迈向明天
[01:18.906]合：
[01:19.100]
[01:19.100]我和你 在 在 在 同一片海
[01:25.665]
[01:25.665]守望的 爱 爱 爱 陪伴
[01:32.241]
[01:32.241]Ang iyong kamay ay hindi ko bibitawan
[01:39.471]携起双手不会轻易放开
[01:39.471]Maaliwalas na kinabukasan
[01:44.713]无所畏惧迎接精彩
[01:44.713]Ating masisilayan
[01:50.537]它一定不远
[01:50.537]夏文心：
[01:59.158]
[01:59.158]期盼着花开 期盼着云散
[02:05.779]
[02:05.779]阳光洒满人间 疫情也被驱散
[02:11.430]
[02:11.430]Jhonvid Bangayan：
[02:11.957]
[02:11.957]Muling sisikat ang araw ang init madarama
[02:18.724]下一个春天 不会再遥远
[02:18.724]Ito'y magbibigay ng pag-asa sa bawat bansa
[02:24.339]海的这边 合作团结 共度患难
[02:24.339]于斌：
[02:25.455]
[02:25.455]幸运有 你的温暖
[02:31.736]
[02:31.736]守护微笑 陪伴身边
[02:37.631]
[02:37.631]Imelda Papin：
[02:38.388]
[02:38.388]Hawak kamay tayo'y patungo
[02:44.929]祝福声援 深情无限
[02:44.929]Sa maliwanag na kinabukasan
[02:52.196]我们并肩 迈向明天
[02:52.196]合：
[02:52.393]
[02:52.393]我和你 在 在 在 同一片海
[02:59.154]
[02:59.154]守望的 爱 爱 爱 陪伴
[03:05.752]
[03:05.752]Ang iyong kamay ay hindi ko bibitawan
[03:12.286]携起双手不会轻易放开
[03:12.286]Maaliwalas na kinabukasan
[03:17.889]无所畏惧迎接精彩
[03:17.889]Ating masisilayan
[03:23.475]它一定不远
[03:23.475]