[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Rasputin]
[ar:Bobby Farrell/Sandy Chambers]
[al:Boney M - Remix 2005]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Rasputin - Bobby Farrell/Sandy Chambers
[01:00.226]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:00.226]There lived a certain man in Russia long ago
[01:03.515]在很久以前的俄国 曾有这样一位男子
[01:03.515]He was big and strong in his eyes a flaming glow
[01:07.385]他高大强壮 眼中燃烧着炽热光芒
[01:07.385]Most people looked at him with terror and with fear
[01:10.945]众人望而生畏 心怀恐惧
[01:10.945]But to Moscow chicks he was such a lovely dear
[01:15.144]但莫斯科的姑娘们却对他倾心不已
[01:15.144]He could preach the bible like a preacher
[01:18.594]他能如传教士般宣讲圣经
[01:18.594]Full of ecstacy and fire
[01:22.514]充满狂喜与激情
[01:22.514]But he also was the kind of teacher
[01:26.024]但他同时也是那种
[01:26.024]Women would desire
[01:29.904]令女子魂牵梦萦的导师
[01:29.904]Ra Ra Rasputin
[01:31.604]啦啦 拉斯普京
[01:31.604]Lover of the Russian queen
[01:33.864]俄国皇后的情人
[01:33.864]There was a cat that really was gone
[01:37.284]曾有只猫儿销声匿迹
[01:37.284]Ra Ra Rasputin
[01:39.044]啦啦 拉斯普京
[01:39.044]Russia's greatest love machine
[01:41.304]俄国最伟大的爱情机器
[01:41.304]It was a shame how he carried on
[02:08.986]他放浪形骸令人唏嘘
[02:08.986]He ruled the Russian land and never mind the czar
[02:12.276]他主宰俄国大地 沙皇也无可奈何
[02:12.276]But the kasachok he danced really wunderbar
[02:16.256]他跳起哥萨克舞步 如此惊艳绝伦
[02:16.256]In all affairs of state he was the man to please
[02:19.785]朝堂之上他总能左右逢源
[02:19.785]But he was real great when he had a girl to squeeze
[02:23.885]但怀抱佳人时方显真本色
[02:23.885]For the queen he was no wheeler dealer
[02:27.494]对皇后他从不虚与委蛇
[02:27.494]Though she'd heard the things he'd done
[02:31.224]纵使听闻他诸多传闻
[02:31.224]She believed he was a holy healer
[02:34.933]她仍坚信这是圣洁医者
[02:34.933]Who would heal her son
[02:38.781]能治愈她心爱的储君
[02:38.781]Ra Ra Rasputin
[02:40.481]啦啦 拉斯普京
[02:40.481]Lover of the Russian queen
[02:42.691]俄国皇后的情人
[02:42.691]There was a cat that really was gone
[02:46.101]曾有只猫儿销声匿迹
[02:46.101]Ra Ra Rasputin
[02:47.911]啦啦 拉斯普京
[02:47.911]Russia's greatest love machine
[02:50.161]俄国最伟大的爱情机器
[02:50.161]It was a shame how he carried on
[03:40.082]他放浪形骸令人唏嘘
[03:40.082]This man's just got to go
[03:41.832]此人必须除掉
[03:41.832]Declared his enemies
[03:43.501]他的敌人如此宣告
[03:43.501]But the ladies begged don't you try to do it please
[03:47.391]但贵妇们哀求 求你别这样做
[03:47.391]No doubt this Rasputin had lots of hidden charms
[03:50.900]毋庸置疑 拉斯普京藏着致命魅力
[03:50.900]Though he was a brute they just fell into his arms
[03:55.118]虽残暴粗野 她们仍沦陷在他臂弯
[03:55.118]Then one night some men of higher standing
[03:58.597]直到某夜 权贵们设下圈套
[03:58.597]Set a trap they're not to blame
[04:02.547]这并非他们的过错
[04:02.547]Come to visit us they kept demanding
[04:06.017]他们坚持邀约 要他赴会
[04:06.017]And he really came
[04:09.917]而他真的来了
[04:09.917]Ra Ra Rasputin
[04:11.587]啦啦 拉斯普京
[04:11.587]Lover of the Russian queen
[04:13.837]俄国皇后的情人
[04:13.837]They put some poison into his wine
[04:17.217]他们在他酒中下毒
[04:17.217]Ra Ra Rasputin
[04:19.027]啦啦 拉斯普京
[04:19.027]Russia's greatest love machine
[04:21.386]俄国最伟大的爱情机器
[04:21.386]He drank it all and he said I feel fine
[04:26.644]他一饮而尽 说我很好
[04:26.644]Ra Ra Rasputin
[04:28.334]啦啦 拉斯普京
[04:28.334]Lover of the Russian queen
[04:30.563]俄国皇后的情人
[04:30.563]They didn't quit they wanted his head
[04:34.052]他们不肯罢休 誓要取他首级
[04:34.052]Ra Ra Rasputin
[04:35.812]啦啦 拉斯普京
[04:35.812]Russia's greatest love machine
[04:38.001]俄国最伟大的爱情机器
[04:38.001]And so they shot him till he was dead
[04:40.471]他们不断射击直到他死去
[04:40.471]