[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Subdivisions]
[ar:Rush]
[al:Gold]
[by:]
[offset:0]
[00:01.051]Artist：rush
[00:04.351]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.351]Songs Title：subdivisions
[00:08.981]
[00:08.981]Album by: Signals
[00:12.911]
[00:12.911]Artist by: Rush
[00:16.911]
[00:16.911]Words by neil peart music by geddy lee and alex lifeson
[00:57.039]
[00:57.039]Sprawling on the fringes of the city
[00:59.549]在城市的边缘蔓延生长
[00:59.549]In geometric order
[01:02.349]规整的几何图形中
[01:02.349]An insulated border
[01:05.659]筑起一道绝缘的围墙
[01:05.659]In between the bright lights
[01:08.409]隔开璀璨灯火
[01:08.409]And the far unlit unknown
[01:17.389]与远方未明的黑暗
[01:17.389]Growing up it all seems so one-sided
[01:21.259]成长的过程如此偏执
[01:21.259]Opinions all provided
[01:24.189]观点被批量灌输
[01:24.189]The future pre-decided
[01:27.059]未来早被预设妥当
[01:27.059]Detached and subdivided
[01:30.369]疏离又分割
[01:30.369]In the mass production zone
[01:34.489]在这批量生产的牢笼
[01:34.489]Nowhere is the dreamer
[01:37.039]梦想家无处容身
[01:37.039]Or the misfit so alone
[01:46.639]异类也孤独无依
[01:46.639]Subdivisions ---
[01:47.889]区隔——
[01:47.889]In the high school halls
[01:50.069]在高中走廊
[01:50.069]In the shopping malls
[01:52.439]在购物商场
[01:52.439]Conform or be cast out
[01:55.879]要么顺从 要么被放逐
[01:55.879]Subdivisions ---
[01:59.249]区隔——
[01:59.249]In the basement bars
[02:00.179]在地下酒吧里
[02:00.179]In the backs of cars
[02:01.119]在汽车后座上
[02:01.119]Be cool or be cast out
[02:04.489]要么合群 要么被排斥
[02:04.489]Any escape might help to smooth
[02:08.549]任何逃避或许能粉饰
[02:08.549]The unattractive truth
[02:10.479]这难堪的真相
[02:10.479]But the suburbs have no charms to soothe
[02:14.169]但郊区没有抚慰人心的魅力
[02:14.169]The restless dreams of youth
[02:47.499]青春躁动不安的梦
[02:47.499]Drawn like moths we drift into the city
[02:51.239]如飞蛾扑火般涌向城市
[02:51.239]The timeless old attraction
[02:54.239]亘古不变的致命诱惑
[02:54.239]Cruising for the action
[02:57.229]寻觅着刺激快感
[02:57.229]Lit up like a firefly
[03:00.479]如萤火般点亮黑夜
[03:00.479]Just to feel the living night
[03:09.339]只为感受鲜活夜色
[03:09.339]Some will sell their dreams for small desires
[03:12.829]有人为蝇头小利出卖理想
[03:12.829]Or lose the race to rats
[03:16.009]或在鼠辈竞争中败下阵来
[03:16.009]Get caught in ticking traps
[03:18.689]陷入滴答作响的陷阱
[03:18.689]And start to dream of somewhere
[03:22.809]开始向往某个远方
[03:22.809]To relax their restless flight
[03:26.119]安抚躁动不安的逃离
[03:26.119]Somewhere out of a memory
[03:29.679]某个记忆之外的角落
[03:29.679]Of lighted streets on quiet nights
[03:36.789]那里有静谧夜灯下的街巷
[03:36.789]